诗篇 127 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)
诗篇 127
1(所羅門 上行 之詩。)若 不是 耶和華 建造 房屋,建造的人 就枉然 勞力;若 不是 耶和華 看守 城池,看守的人 就枉然 警醒。
2你們清晨早 起,夜晚 安歇,吃 勞碌 得來的飯,本是枉然;惟有 耶和華所親愛的,必叫 他安然睡覺。
3兒女 是耶和華 所賜的產業;所懷的胎 是他所給的賞賜。
4少年時 所生的兒女 好像勇士 手中 的箭。
5箭袋 充滿 的人 便為有福;他們 在城門口 和 仇敵 說話 的時候,必不至 於羞愧。
诗篇 127
1( 所 罗 门 上 行 之 诗 。 ) 若 不 是 耶 和 华 建 造 房 屋 , 建 造 的 人 就 枉 然 劳 力 ; 若 不 是 耶 和 华 看 守 城 池 , 看 守 的 人 就 枉 然 警 醒 。
2你 们 清 晨 早 起 , 夜 晚 安 歇 , 吃 劳 碌 得 来 的 饭 , 本 是 枉 然 ; 惟 有 耶 和 华 所 亲 爱 的 , 必 叫 他 安 然 睡 觉 。
3儿 女 是 耶 和 华 所 赐 的 产 业 ; 所 怀 的 胎 是 他 所 给 的 赏 赐 。
4少 年 时 所 生 的 儿 女 好 像 勇 士 手 中 的 箭 。
5箭 袋 充 满 的 人 便 为 有 福 ; 他 们 在 城 门 口 和 仇 敌 说 话 的 时 候 , 必 不 至 於 羞 愧 。
理解 诗篇 127 中的 Chinese Union (Traditional)与Chinese Union (Simplified)
Chinese Union (Traditional) (ChiUn)
和合本 (CUV) - 华人教会中最具权威和影响力的经典译本。
Chinese Union (Simplified)
和合本 (简体字) - 华人教会经典译本的简体中文版。
您正在并排比较 诗篇 127 的 Chinese Union (Traditional) 和 Chinese Union (Simplified) 版本。比较这两个版本有助于阐明原文的细微差别。
关键比较: 诗篇 127:1
"(所羅門 上行 之詩。)若 不是 耶和華 建造 房屋,建造的人 就枉然 勞力;若 不是 耶和華 看守 城池,看守的人 就枉然 警醒。"
"( 所 罗 门 上 行 之 诗 。 ) 若 不 是 耶 和 华 建 造 房 屋 , 建 造 的 人 就 枉 然 劳 力 ; 若 不 是 耶 和 华 看 守 城 池 , 看 守 的 人 就 枉 然 警 醒 。"





