诗篇 128 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)
诗篇 128
1（上行 之詩。）凡 敬畏 耶和華、遵行 他道 的人便為有福！
2你要 吃 勞碌 得來的；你要享福，事情順利。
3你妻子 在你的內 室，好像多結果子的 葡萄樹；你兒女 圍繞 你的桌子，好像橄欖 栽子。
4看哪，敬畏 耶和華 的人 必要 這樣 蒙福！
5願耶和華 從錫安 賜福給你！願你一生一世 看見 耶路撒冷 的好處！
6願你看見 你兒女 的兒女！願平安 歸於 以色列！
诗篇 128
1（ 上 行 之 诗 。 ） 凡 敬 畏 耶 和 华 、 遵 行 他 道 的 人 便 为 有 福 ！
2你 要 吃 劳 碌 得 来 的 ； 你 要 享 福 ， 事 情 顺 利 。
3你 妻 子 在 你 的 内 室 ， 好 像 多 结 果 子 的 葡 萄 树 ； 你 儿 女 围 绕 你 的 桌 子 ， 好 像 橄 榄 栽 子 。
4看 哪 ， 敬 畏 耶 和 华 的 人 必 要 这 样 蒙 福 ！
5愿 耶 和 华 从 锡 安 赐 福 给 你 ！ 愿 你 一 生 一 世 看 见 耶 路 撒 冷 的 好 处 ！
6愿 你 看 见 你 儿 女 的 儿 女 ！ 愿 平 安 归 於 以 色 列 ！
理解 诗篇 128 中的 Chinese Union (Traditional)与Chinese Union (Simplified)
Chinese Union (Traditional) (ChiUn)
和合本 (CUV) - 华人教会中最具权威和影响力的经典译本。
Chinese Union (Simplified)
和合本 (简体字) - 华人教会经典译本的简体中文版。
您正在并排比较 诗篇 128 的 Chinese Union (Traditional) 和 Chinese Union (Simplified) 版本。比较这两个版本有助于阐明原文的细微差别。
关键比较: 诗篇 128:1
ChiUn
"（上行 之詩。）凡 敬畏 耶和華、遵行 他道 的人便為有福！"
ChiUnS
"（ 上 行 之 诗 。 ） 凡 敬 畏 耶 和 华 、 遵 行 他 道 的 人 便 为 有 福 ！"
