诗篇 126 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)
诗篇 126
1（上行 之詩。）當耶和華 將 那些被擄的 帶回 錫安的時候，我們 好像做夢的人。
2我們滿 口 喜笑、滿舌 歡呼的時候，外邦中 就 有人說：耶和華 為 他們 行了 大事！
3耶和華 果然為我們 行了 大事，我們就 歡喜。
4耶和華啊，求你使 我們被擄的人 歸回，好像南地的 河水復流。
5流淚 撒種的，必歡呼 收割！
6那帶 種 流淚 出 去的，必要歡歡樂樂地 帶 禾捆 回 來！
诗篇 126
1（ 上 行 之 诗 。 ） 当 耶 和 华 将 那 些 被 掳 的 带 回 锡 安 的 时 候 ， 我 们 好 像 做 梦 的 人 。
2我 们 满 口 喜 笑 、 满 舌 欢 呼 的 时 候 ， 外 邦 中 就 有 人 说 ： 耶 和 华 为 他 们 行 了 大 事 ！
3耶 和 华 果 然 为 我 们 行 了 大 事 ， 我 们 就 欢 喜 。
4耶 和 华 啊 ， 求 你 使 我 们 被 掳 的 人 归 回 ， 好 像 南 地 的 河 水 复 流 。
5流 泪 撒 种 的 ， 必 欢 呼 收 割 ！
6那 带 种 流 泪 出 去 的 ， 必 要 欢 欢 乐 乐 地 带 禾 捆 回 来 ！
理解 诗篇 126 中的 Chinese Union (Traditional)与Chinese Union (Simplified)
Chinese Union (Traditional) (ChiUn)
和合本 (CUV) - 华人教会中最具权威和影响力的经典译本。
Chinese Union (Simplified)
和合本 (简体字) - 华人教会经典译本的简体中文版。
您正在并排比较 诗篇 126 的 Chinese Union (Traditional) 和 Chinese Union (Simplified) 版本。比较这两个版本有助于阐明原文的细微差别。
关键比较: 诗篇 126:1
ChiUn
"（上行 之詩。）當耶和華 將 那些被擄的 帶回 錫安的時候，我們 好像做夢的人。"
ChiUnS
"（ 上 行 之 诗 。 ） 当 耶 和 华 将 那 些 被 掳 的 带 回 锡 安 的 时 候 ， 我 们 好 像 做 梦 的 人 。"
