诗篇 125 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)
诗篇 125
1(上行 之詩。)倚靠 耶和華 的人好像錫安 山, 永 不 動搖。
2眾山 怎樣圍繞 耶路撒冷,耶和華 也照樣圍繞 他的百姓,從今時 直到 永遠。
3惡人 的杖 不 常落 在 義人 的分上,免得 義人 伸 手 作惡。
4耶和華啊,求你善待 那些為善 和心裡 正直的人。
5至於那偏行 彎曲道路的人,耶和華 必使他和 作 惡 的人一同 出去受刑。願平安 歸於 以色列!
诗篇 125
1( 上 行 之 诗 。 ) 倚 靠 耶 和 华 的 人 好 像 锡 安 山 , 永 不 动 摇 。
2众 山 怎 样 围 绕 耶 路 撒 冷 , 耶 和 华 也 照 样 围 绕 他 的 百 姓 , 从 今 时 直 到 永 远 。
3恶 人 的 杖 不 常 落 在 义 人 的 分 上 , 免 得 义 人 伸 手 作 恶 。
4耶 和 华 啊 , 求 你 善 待 那 些 为 善 和 心 里 正 直 的 人 。
5至 於 那 偏 行 弯 曲 道 路 的 人 , 耶 和 华 必 使 他 和 作 恶 的 人 一 同 出 去 受 刑 。 愿 平 安 归 於 以 色 列 !
理解 诗篇 125 中的 Chinese Union (Traditional)与Chinese Union (Simplified)
Chinese Union (Traditional) (ChiUn)
和合本 (CUV) - 华人教会中最具权威和影响力的经典译本。
Chinese Union (Simplified)
和合本 (简体字) - 华人教会经典译本的简体中文版。
您正在并排比较 诗篇 125 的 Chinese Union (Traditional) 和 Chinese Union (Simplified) 版本。比较这两个版本有助于阐明原文的细微差别。
关键比较: 诗篇 125:1
ChiUn
"(上行 之詩。)倚靠 耶和華 的人好像錫安 山, 永 不 動搖。"
ChiUnS
"( 上 行 之 诗 。 ) 倚 靠 耶 和 华 的 人 好 像 锡 安 山 , 永 不 动 摇 。"





