诗篇 12 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 12

¹（大衛的 詩，交與伶長。調用 第八。）耶和華啊，求你幫助，因 虔誠人 斷絕了； 世人中間的 忠信人 沒有了。

²人人 向 鄰舍 說 謊；他們說話，是嘴唇 油滑，心口不一。

³凡 油滑 的嘴唇 和誇 大 的舌頭，耶和華 必要剪除。

⁴他們 曾說：我們必能以舌頭 得勝；我們的嘴唇 是我們自己的，誰 能作我們的 主呢？

⁵耶和華 說：因為困苦人 的冤屈 和貧窮人 的歎息，我現在 要起來，把他安置 在他 所切慕 的穩妥之地。

⁶耶和華 的言語 是純淨 的言語，如同銀子 在泥 爐中 煉過 七次。

⁷耶和華啊，你 必保護他們；你必保佑他們 永遠 脫離 這 世代的人。

⁸下流人 在世人中 升高，就有惡人 到處 遊行。

诗篇 12

¹（ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 调 用 第 八 。 ） 耶 和 华 啊 ， 求 你 帮 助 ， 因 虔 诚 人 断 绝 了 ； 世 人 中 间 的 忠 信 人 没 有 了 。

²人 人 向 邻 舍 说 谎 ； 他 们 说 话 ， 是 嘴 唇 油 滑 ， 心 口 不 一 。

³凡 油 滑 的 嘴 唇 和 夸 大 的 舌 头 ， 耶 和 华 必 要 剪 除 。

⁴他 们 曾 说 ： 我 们 必 能 以 舌 头 得 胜 ； 我 们 的 嘴 唇 是 我 们 自 己 的 ， 谁 能 作 我 们 的 主 呢 ？

⁵耶 和 华 说 ： 因 为 困 苦 人 的 冤 屈 和 贫 穷 人 的 叹 息 ， 我 现 在 要 起 来 ， 把 他 安 置 在 他 所 切 慕 的 稳 妥 之 地 。

⁶耶 和 华 的 言 语 是 纯 净 的 言 语 ， 如 同 银 子 在 泥 炉 中 炼 过 七 次 。

⁷耶 和 华 啊 ， 你 必 保 护 他 们 ； 你 必 保 佑 他 们 永 远 脱 离 这 世 代 的 人 。

⁸下 流 人 在 世 人 中 升 高 ， 就 有 恶 人 到 处 游 行 。