诗篇 117 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)
诗篇 117
1萬 國啊，你們都當讚美 耶和華！萬 民哪，你們都當頌讚他！
2因為 他向我們 大 施慈愛；耶和華 的誠實 存到永遠。你們要讚美 耶和華！
诗篇 117
1万 国 啊 ， 你 们 都 当 赞 美 耶 和 华 ！ 万 民 哪 ， 你 们 都 当 颂 赞 他 ！
2因 为 他 向 我 们 大 施 慈 爱 ； 耶 和 华 的 诚 实 存 到 永 远 。 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！
理解 诗篇 117 中的 Chinese Union (Traditional)与Chinese Union (Simplified)
Chinese Union (Traditional) (ChiUn)
和合本 (CUV) - 华人教会中最具权威和影响力的经典译本。
Chinese Union (Simplified)
和合本 (简体字) - 华人教会经典译本的简体中文版。
您正在并排比较 诗篇 117 的 Chinese Union (Traditional) 和 Chinese Union (Simplified) 版本。比较这两个版本有助于阐明原文的细微差别。
关键比较: 诗篇 117:1
ChiUn
"萬 國啊，你們都當讚美 耶和華！萬 民哪，你們都當頌讚他！"
ChiUnS
"万 国 啊 ， 你 们 都 当 赞 美 耶 和 华 ！ 万 民 哪 ， 你 们 都 当 颂 赞 他 ！"
