约伯记 25 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)
约伯记 25
1書亞人 比勒達 回答 說:
2神有 治理之權,有威嚴可畏;他在高處 施行 和平。
3他的諸軍 豈能 數算?他的光亮 一發, 誰 不蒙照呢?
4這樣在 神面前,人 怎能 稱義?婦人 所生的 怎能 潔淨?
5在 神眼前,月亮 也 無 光亮,星宿 也不 清潔。
6何況 如蟲 的人,如蛆 的世人呢!
约伯记 25
1书 亚 人 比 勒 达 回 答 说 :
2神 有 治 理 之 权 , 有 威 严 可 畏 ; 他 在 高 处 施 行 和 平 。
3他 的 诸 军 岂 能 数 算 ? 他 的 光 亮 一 发 , 谁 不 蒙 照 呢 ?
4这 样 在 神 面 前 , 人 怎 能 称 义 ? 妇 人 所 生 的 怎 能 洁 净 ?
5在 神 眼 前 , 月 亮 也 无 光 亮 , 星 宿 也 不 清 洁 。
6何 况 如 虫 的 人 , 如 蛆 的 世 人 呢 !
理解 约伯记 25 中的 Chinese Union (Traditional)与Chinese Union (Simplified)
Chinese Union (Traditional) (ChiUn)
和合本 (CUV) - 华人教会中最具权威和影响力的经典译本。
Chinese Union (Simplified)
和合本 (简体字) - 华人教会经典译本的简体中文版。
您正在并排比较 约伯记 25 的 Chinese Union (Traditional) 和 Chinese Union (Simplified) 版本。比较这两个版本有助于阐明原文的细微差别。
关键比较: 约伯记 25:1
ChiUn
"書亞人 比勒達 回答 說:"
ChiUnS
"书 亚 人 比 勒 达 回 答 说 :"





