玛拉基书 4 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

玛拉基书 4

¹萬軍 之耶和華 說：「 那日 臨近，勢如燒著的 火爐，凡 狂傲的 和 行 惡 的必 如碎秸，在那日 必被燒盡， 根本 枝條 一無 存留。

²但向你們 敬畏 我名 的人必有公義 的日頭 出現，其光線（原文是翅膀）有醫治之能。你們必出來 跳躍 如圈 裡的肥犢。

³你們必踐踏 惡人；在我 所 定 的日子， 他們必 如灰塵 在你們腳 掌 之下。這是萬軍 之耶和華 說的。

⁴「你們當記念 我僕人 摩西 的律法，就是 我在何烈山 為 以色列 眾人 所吩咐 他 的律例 典章。

⁵「看哪，耶和華 大 而可畏 之日 未到 以前，我 必差遣 先知 以利亞 到你們那裡去。

⁶他必使父親 的心 轉 向 兒女，兒女 的心 轉向 父親，免得 我來 咒詛 遍地。」

玛拉基书 4

¹万 军 之 耶 和 华 说 ： 那 日 临 近 ， 势 如 烧 着 的 火 炉 ， 凡 狂 傲 的 和 行 恶 的 必 如 碎 秸 ， 在 那 日 必 被 烧 尽 ， 根 本 枝 条 一 无 存 留 。

²但 向 你 们 敬 畏 我 名 的 人 必 有 公 义 的 日 头 出 现 ， 其 光 线 （ 原 文 是 翅 膀 ） 有 医 治 之 能 。 你 们 必 出 来 跳 跃 如 圈 里 的 肥 犊 。

³你 们 必 践 踏 恶 人 ； 在 我 所 定 的 日 子 ， 他 们 必 如 灰 尘 在 你 们 脚 掌 之 下 。 这 是 万 军 之 耶 和 华 说 的 。

⁴你 们 当 记 念 我 仆 人 摩 西 的 律 法 ， 就 是 我 在 何 烈 山 为 以 色 列 众 人 所 吩 咐 他 的 律 例 典 章 。

⁵看 哪 ， 耶 和 华 大 而 可 畏 之 日 未 到 以 前 ， 我 必 差 遣 先 知 以 利 亚 到 你 们 那 里 去 。

⁶他 必 使 父 亲 的 心 转 向 儿 女 ， 儿 女 的 心 转 向 父 亲 ， 免 得 我 来 咒 诅 遍 地 。