诗篇 28 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 28

¹（大衛的詩。）耶和華啊，我要求告 你！我的磐石啊，不要 向我 緘默！倘若 你向我 閉口，我就如將死的人一樣。

²我呼求 你，向 你至聖所 舉 手的時候，求你垂聽 我懇求 的聲音！

³不要 把我和 惡人 並 作 孽 的一同除掉；他們與 鄰舍 說 和平話，心裡 卻是奸惡。

⁴願你按著他們所做的，並他們所行 的惡事 待 他們。願你照著他們手 所做的 待 他們，將他們所應得的報應 加 給他們。

⁵他們既然 不 留心 耶和華 所行的 和 他手 所做的，他就必毀壞他們，不 建立他們。

⁶耶和華 是應當稱頌的，因為 他聽了 我懇求 的聲音。

⁷耶和華 是我的力量，是我的盾牌；我心裡 倚靠 他 就得幫助。所以我心中 歡樂，我必用詩歌 頌讚他。

⁸耶和華 是他百姓 的力量，又是 他受膏者 得救 的保障。

⁹求你拯救 你的百姓，賜福 給 你的產業，牧養他們，扶持他們，直到 永遠。

诗篇 28

¹（ 大 卫 的 诗 。 ） 耶 和 华 啊 ， 我 要 求 告 你 ！ 我 的 磐 石 啊 ， 不 要 向 我 缄 默 ！ 倘 若 你 向 我 闭 口 ， 我 就 如 将 死 的 人 一 样 。

²我 呼 求 你 ， 向 你 至 圣 所 举 手 的 时 候 ， 求 你 垂 听 我 恳 求 的 声 音 ！

³不 要 把 我 和 恶 人 并 作 孽 的 一 同 除 掉 ； 他 们 与 邻 舍 说 和 平 话 ， 心 里 却 是 奸 恶 。

⁴愿 你 按 着 他 们 所 做 的 ， 并 他 们 所 行 的 恶 事 待 他 们 。 愿 你 照 着 他 们 手 所 做 的 待 他 们 ， 将 他 们 所 应 得 的 报 应 加 给 他 们 。

⁵他 们 既 然 不 留 心 耶 和 华 所 行 的 和 他 手 所 做 的 ， 他 就 必 毁 坏 他 们 ， 不 建 立 他 们 。

⁶耶 和 华 是 应 当 称 颂 的 ， 因 为 他 听 了 我 恳 求 的 声 音 。

⁷耶 和 华 是 我 的 力 量 ， 是 我 的 盾 牌 ； 我 心 里 倚 靠 他 就 得 帮 助 。 所 以 我 心 中 欢 乐 ， 我 必 用 诗 歌 颂 赞 他 。

⁸耶 和 华 是 他 百 姓 的 力 量 ， 又 是 他 受 膏 者 得 救 的 保 障 。

⁹求 你 拯 救 你 的 百 姓 ， 赐 福 给 你 的 产 业 ， 牧 养 他 们 ， 扶 持 他 们 ， 直 到 永 远 。