诗篇 29 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 29

¹（大衛的 詩。） 神 的眾子啊，你們要將榮耀、能力 歸 給耶和華，歸 給耶和華！

²要將耶和華 的名 所當得的榮耀 歸給他，以聖潔的（的：或譯為）妝飾 敬拜 耶和華。

³耶和華 的聲音 發在 水上；榮耀的 神 打雷，耶和華 打雷在 大 水之上。

⁴耶和華 的聲音 大有能力；耶和華 的聲音 滿有威嚴。

⁵耶和華 的聲音 震破 香柏樹；耶和華 震碎 黎巴嫩 的香柏樹。

⁶他也使之跳躍 如 牛犢，使黎巴嫩 和西連 跳躍如 野牛 犢。

⁷耶和華 的聲音 使火 焰 分岔。

⁸耶和華 的聲音 震動 曠野；耶和華 震動 加低斯 的曠野。

⁹耶和華 的聲音 驚動母鹿 落胎，樹木 也脫落淨光。凡在他殿中的，都 稱說 他的榮耀。

¹⁰洪水泛濫之時，耶和華 坐著為王；耶和華 坐著 為王，直到永遠。

¹¹耶和華 必賜 力量 給他的百姓；耶和華 必賜 平安 的福給 他的百姓。

诗篇 29

¹（ 大 卫 的 诗 。 ） 神 的 众 子 啊 ， 你 们 要 将 荣 耀 、 能 力 归 给 耶 和 华 ， 归 给 耶 和 华 ！

²要 将 耶 和 华 的 名 所 当 得 的 荣 耀 归 给 他 ， 以 圣 洁 的 （ 的 ： 或 译 为 ） 妆 饰 敬 拜 耶 和 华 。

³耶 和 华 的 声 音 发 在 水 上 ； 荣 耀 的 神 打 雷 ， 耶 和 华 打 雷 在 大 水 之 上 。

⁴耶 和 华 的 声 音 大 有 能 力 ； 耶 和 华 的 声 音 满 有 威 严 。

⁵耶 和 华 的 声 音 震 破 香 柏 树 ； 耶 和 华 震 碎 利 巴 嫩 的 香 柏 树 。

⁶他 也 使 之 跳 跃 如 牛 犊 ， 使 利 巴 嫩 和 西 连 跳 跃 如 野 牛 犊 。

⁷耶 和 华 的 声 音 使 火 焰 分 岔 。

⁸耶 和 华 的 声 音 震 动 旷 野 ； 耶 和 华 震 动 加 低 斯 的 旷 野 。

⁹耶 和 华 的 声 音 惊 动 母 鹿 落 胎 ， 树 木 也 脱 落 净 光 。 凡 在 他 殿 中 的 ， 都 称 说 他 的 荣 耀 。

¹⁰洪 水 泛 滥 之 时 ， 耶 和 华 坐 着 为 王 ； 耶 和 华 坐 着 为 王 ， 直 到 永 远 。

¹¹耶 和 华 必 赐 力 量 给 他 的 百 姓 ； 耶 和 华 必 赐 平 安 的 福 给 他 的 百 姓 。