诗篇 98 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 98

¹（一篇詩。）你們要向耶和華 唱 新 歌！因為 他行過 奇妙的事；他的右手 和聖 臂 施行救恩。

²耶和華 發明了 他的救恩，在列邦人 眼前 顯出 公義；

³記念 他向以色列 家 所發的慈愛，所憑的信實。地 的四 極 都看見我們 神 的救恩。

⁴全 地 都要向耶和華 歡樂；要發起大聲，歡呼 歌頌！

⁵要用琴 歌頌 耶和華，用琴 和詩歌 的聲音歌頌他！

⁶用號 和角 聲，在大君王 耶和華 面前 歡呼！

⁷願海 和其中所充滿的 澎湃；世界 和住 在其間的也要發聲。

⁸願大水 拍 手；願諸山 在耶和華 面前 一同 歡呼；

⁹因為 他來 要審判 遍地。他要按公義 審判 世界，按公正 審判萬民。

诗篇 98

¹（ 一 篇 诗 。 ） 你 们 要 向 耶 和 华 唱 新 歌 ！ 因 为 他 行 过 奇 妙 的 事 ； 他 的 右 手 和 圣 臂 施 行 救 恩 。

²耶 和 华 发 明 了 他 的 救 恩 ， 在 列 邦 人 眼 前 显 出 公 义 ；

³记 念 他 向 以 色 列 家 所 发 的 慈 爱 ， 所 凭 的 信 实 。 地 的 四 极 都 看 见 我 们 神 的 救 恩 。

⁴全 地 都 要 向 耶 和 华 欢 乐 ； 要 发 起 大 声 ， 欢 呼 歌 颂 ！

⁵要 用 琴 歌 颂 耶 和 华 ， 用 琴 和 诗 歌 的 声 音 歌 颂 他 ！

⁶用 号 和 角 声 ， 在 大 君 王 耶 和 华 面 前 欢 呼 ！

⁷愿 海 和 其 中 所 充 满 的 澎 湃 ； 世 界 和 住 在 其 间 的 也 要 发 声 。

⁸愿 大 水 拍 手 ； 愿 诸 山 在 耶 和 华 面 前 一 同 欢 呼 ；

⁹因 为 他 来 要 审 判 遍 地 。 他 要 按 公 义 审 判 世 界 ， 按 公 正 审 判 万 民 。