诗篇 8 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 8

¹（大衛的 詩，交與伶長。用 迦特樂器。）耶和華─我們的主啊，你的名 在全 地 何其 美！ 你將你的榮耀 彰顯 於 天。

²你因敵人 的緣故，從嬰孩 和吃奶 的口中，建立了 能力，使仇敵 和報仇的 閉口無言。

³我觀看 你指頭 所造 的天，並你所 陳設 的月亮 星宿，

⁴便說：人 算甚麼，你竟 顧念他？世人算甚麼，你竟 眷顧他？

⁵你叫他比天使（或譯： 神）微小 一點，並賜他榮耀 尊貴 為冠冕。

⁶你派他管理 你手 所造的，使 萬物，就是一切的 牛 羊、田野 的獸、空中 的鳥、海裡 的魚，凡經行 海 道的，都 服在他的腳下。

⁷a

⁸a

⁹耶和華─我們的主啊，你的名 在全 地 何其 美！

诗篇 8

¹（ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 用 迦 特 乐 器 。 ） 耶 和 华 ─ 我 们 的 主 啊 ， 你 的 名 在 全 地 何 其 美 ！ 你 将 你 的 荣 耀 彰 显 於 天 。

²你 因 敌 人 的 缘 故 ， 从 婴 孩 和 吃 奶 的 口 中 ， 建 立 了 能 力 ， 使 仇 敌 和 报 仇 的 闭 口 无 言 。

³我 观 看 你 指 头 所 造 的 天 ， 并 你 所 陈 设 的 月 亮 星 宿 ，

⁴便 说 ： 人 算 甚 麽 ， 你 竟 顾 念 他 ？ 世 人 算 甚 麽 ， 你 竟 眷 顾 他 ？

⁵你 叫 他 比 天 使 （ 或 译 ： 神 ） 微 小 一 点 ， 并 赐 他 荣 耀 尊 贵 为 冠 冕 。

⁶你 派 他 管 理 你 手 所 造 的 ， 使 万 物 ， 就 是 一 切 的 牛 羊 、 田 野 的 兽 、 空 中 的 鸟 、 海 里 的 鱼 ， 凡 经 行 海 道 的 ， 都 服 在 他 的 脚 下 。

⁷a

⁸a

⁹耶 和 华 ─ 我 们 的 主 啊 ， 你 的 名 在 全 地 何 其 美 ！