诗篇 77 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 77

¹（亞薩的 詩，照 耶杜頓的作法，交與伶長。）我要向 神 發聲 呼求；我向 神 發聲，他必留心聽 我。

²我在患難 之日 尋求 主；我在夜間 不 住地 舉 手禱告；我的心 不肯 受安慰。

³我想念 神，就煩躁不安；我沉吟悲傷，心 便發昏。（細拉）

⁴你叫 我不能閉眼；我煩亂不安，甚至不能 說話。

⁵我追想 古時 之日，上古 之年。

⁶我想起 我夜間 的歌曲，捫 心 自問；我心裡 也仔細省察。

⁷難道主 要永遠 丟棄我，不 再 施恩嗎？

⁸難道他的慈愛 永遠 窮盡，他的應許 世世 廢棄嗎？

⁹難道 神 忘記 開恩，因發怒 就 止住 他的慈悲嗎？（細拉）

¹⁰我便說：這是 我的懦弱，但我要追念至高者 顯出右手 之年代。

¹¹我要提說 耶和華 所行的；我要 記念 你古時的 奇事。

¹²我也要思想 你的經營，默念 你的作為。

¹³神啊，你的作為 是潔淨的；有何 神 大如 神呢？

¹⁴你 是行 奇事的 神；你曾在列邦中 彰顯 你的能力。

¹⁵你曾用你的膀臂 贖了 你的民，就是雅各 和約瑟 的子孫。（細拉）

¹⁶神啊，諸水 見你， 一見 就都驚惶；深淵 也 都戰抖。

¹⁷雲 中倒出 水來；天空 發出 響聲；你的箭 也 飛行四方。

¹⁸你的雷 聲 在旋風中；電光 照亮 世界；大地 戰抖 震動。

¹⁹你的道 在海中；你的路 在大 水中；你的腳蹤 無人 知道。

²⁰你曾藉摩西 和亞倫 的手 引導 你的百姓，好像羊群一般。

诗篇 77

¹（ 亚 萨 的 诗 ， 照 耶 杜 顿 的 作 法 ， 交 与 伶 长 。 ） 我 要 向 神 发 声 呼 求 ； 我 向 神 发 声 ， 他 必 留 心 听 我 。

²我 在 患 难 之 日 寻 求 主 ； 我 在 夜 间 不 住 地 举 手 祷 告 ； 我 的 心 不 肯 受 安 慰 。

³我 想 念 神 ， 就 烦 燥 不 安 ； 我 沉 吟 悲 伤 ， 心 便 发 昏 。 （ 细 拉 ）

⁴你 叫 我 不 能 闭 眼 ； 我 烦 乱 不 安 ， 甚 至 不 能 说 话 。

⁵我 追 想 古 时 之 日 ， 上 古 之 年 。

⁶我 想 起 我 夜 间 的 歌 曲 ， 扪 心 自 问 ； 我 心 里 也 仔 细 省 察 。

⁷难 道 主 要 永 远 丢 弃 我 ， 不 再 施 恩 麽 ？

⁸难 道 他 的 慈 爱 永 远 穷 尽 ， 他 的 应 许 世 世 废 弃 麽 ？

⁹难 道 神 忘 记 开 恩 ， 因 发 怒 就 止 住 他 的 慈 悲 麽 ？ （ 细 拉 ）

¹⁰我 便 说 ： 这 是 我 的 懦 弱 ， 但 我 要 追 念 至 高 者 显 出 右 手 之 年 代 。

¹¹我 要 提 说 耶 和 华 所 行 的 ； 我 要 记 念 你 古 时 的 奇 事 。

¹²我 也 要 思 想 你 的 经 营 ， 默 念 你 的 作 为 。

¹³神 啊 ， 你 的 作 为 是 洁 净 的 ； 有 何 神 大 如 神 呢 ？

¹⁴你 是 行 奇 事 的 神 ； 你 曾 在 列 邦 中 彰 显 你 的 能 力 。

¹⁵你 曾 用 你 的 膀 臂 赎 了 你 的 民 ， 就 是 雅 各 和 约 瑟 的 子 孙 。 （ 细 拉 ）

¹⁶神 啊 ， 诸 水 见 你 ， 一 见 就 都 惊 惶 ； 深 渊 也 都 战 抖 。

¹⁷云 中 倒 出 水 来 ； 天 空 发 出 响 声 ； 你 的 箭 也 飞 行 四 方 。

¹⁸你 的 雷 声 在 旋 风 中 ； 电 光 照 亮 世 界 ； 大 地 战 抖 震 动 。

¹⁹你 的 道 在 海 中 ； 你 的 路 在 大 水 中 ； 你 的 脚 踪 无 人 知 道 。

²⁰你 曾 藉 摩 西 和 亚 伦 的 手 引 导 你 的 百 姓 ， 好 像 羊 群 一 般 。