诗篇 63 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 63

¹（大衛 在 猶大 曠野的時候，作了這詩。） 神啊，你是我的 神，我要切切地尋求你，在乾旱 疲乏 無 水 之地，我 渴想 你；我的心 切慕 你。

²我在聖所中 曾如此 瞻仰你，為要見 你的能力 和你的榮耀。

³因 你的慈愛 比生命 更好，我的嘴唇 要頌讚你。

⁴我還活的時候 要這樣 稱頌你；我要奉你的名 舉 手。

⁵我在 床 上記念你，在夜更的時候 思想 你；我的心 就像 飽足了 骨髓 肥油，我也要以歡樂 的嘴 唇 讚美你。

⁶a

⁷因為 你曾 幫助 我，我就在你翅膀 的蔭下 歡呼。

⁸我心 緊緊地 跟隨你；你的右手 扶持 我。

⁹但那些 尋索 要滅 我命 的人必往地 底下 去；

¹⁰他們必被 刀劍 所殺， 被野狗 所吃。

¹¹但是王必因 神 歡喜。凡 指著他 發誓的 必要誇口，因為 說 謊 之人的口 必被塞住。

诗篇 63

¹（ 大 卫 在 犹 大 旷 野 的 时 候 ， 作 了 这 诗 。 ） 神 啊 ， 你 是 我 的 神 ， 我 要 切 切 地 寻 求 你 ， 在 乾 旱 疲 乏 无 水 之 地 ， 我 渴 想 你 ； 我 的 心 切 慕 你 。

²我 在 圣 所 中 曾 如 此 瞻 仰 你 ， 为 要 见 你 的 能 力 和 你 的 荣 耀 。

³因 你 的 慈 爱 比 生 命 更 好 ， 我 的 嘴 唇 要 颂 赞 你 。

⁴我 还 活 的 时 候 要 这 样 称 颂 你 ； 我 要 奉 你 的 名 举 手 。

⁵我 在 床 上 记 念 你 ， 在 夜 更 的 时 候 思 想 你 ； 我 的 心 就 像 饱 足 了 骨 髓 肥 油 ， 我 也 要 以 欢 乐 的 嘴 唇 赞 美 你 。

⁶合 和 译 本 并 入 上 一 节

⁷因 为 你 曾 帮 助 我 ， 我 就 在 你 翅 膀 的 荫 下 欢 呼 。

⁸我 心 紧 紧 地 跟 随 你 ； 你 的 右 手 扶 持 我 。

⁹但 那 些 寻 索 要 灭 我 命 的 人 必 往 地 底 下 去 ；

¹⁰他 们 必 被 刀 剑 所 杀 ， 被 野 狗 所 吃 。

¹¹但 是 王 必 因 神 欢 喜 。 凡 指 着 他 发 誓 的 必 要 夸 口 ， 因 为 说 谎 之 人 的 口 必 被 塞 住 。