诗篇 34 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 34

¹（大衛 在亞比米勒 面前 裝 瘋，被他趕出 去，就作這詩。）我要時時 稱頌 耶和華；讚美他 的話必常 在我口中。

²我的心 必因耶和華 誇耀；謙卑人 聽見 就要喜樂。

³你們和我 當稱耶和華 為大，一同 高舉 他的名。

⁴我曾尋求 耶和華，他就應允我，救我 脫離了一切的 恐懼。

⁵凡仰望 他的，便有光榮；他們的臉 必不 蒙羞。

⁶我這 困苦人 呼求，耶和華 便垂聽，救我 脫離一切 患難。

⁷耶和華 的使者 在敬畏他的人 四圍 安營，搭救他們。

⁸你們要嘗嘗主恩的滋味，便 知道 他 是美善；投靠 他 的人 有福了！

⁹耶和華 的聖民哪，你們當敬畏他，因 敬畏他的 一無 所缺。

¹⁰少壯獅子 還缺 食忍餓，但尋求 耶和華 的甚麼好處 都 不 缺。

¹¹眾弟子啊，你們當來 聽 我的話！我要將敬畏 耶和華 的道教訓你們。

¹²有何 人 喜好 存活，愛慕 長壽，得享 美福，

¹³就要禁止 舌頭 不出惡言，嘴唇 不說 詭詐的話。

¹⁴要離 惡 行 善，尋求 和睦，一心追趕。

¹⁵耶和華 的眼目看顧 義人；他的耳朵聽 他們的呼求。

¹⁶耶和華 向行 惡 的人變臉，要從世上 除滅 他們的名號。

¹⁷義人呼求，耶和華 聽見了，便救他們 脫離一切 患難。

¹⁸耶和華 靠近 傷 心的人，拯救 靈性 痛悔的人。

¹⁹義人 多 有苦難，但耶和華 救他 脫離這一切，

²⁰又保全 他一身的 骨頭，連一根 也不 折斷。

²¹惡 必害死 惡人；恨惡 義人的，必被定罪。

²²耶和華 救贖 他僕人 的靈魂；凡 投靠 他的，必不 致定罪。

诗篇 34

¹（ 大 卫 在 亚 比 米 勒 面 前 装 疯 ， 被 他 赶 出 去 ， 就 作 这 诗 。 ） 我 要 时 时 称 颂 耶 和 华 ； 赞 美 他 的 话 必 常 在 我 口 中 。

²我 的 心 必 因 耶 和 华 夸 耀 ； 谦 卑 人 听 见 就 要 喜 乐 。

³你 们 和 我 当 称 耶 和 华 为 大 ， 一 同 高 举 他 的 名 。

⁴我 曾 寻 求 耶 和 华 ， 他 就 应 允 我 ， 救 我 脱 离 了 一 切 的 恐 惧 。

⁵凡 仰 望 他 的 ， 便 有 光 荣 ； 他 们 的 脸 必 不 蒙 羞 。

⁶我 这 困 苦 人 呼 求 ， 耶 和 华 便 垂 听 ， 救 我 脱 离 一 切 患 难 。

⁷耶 和 华 的 使 者 在 敬 畏 他 的 人 四 围 安 营 ， 搭 救 他 们 。

⁸你 们 要 尝 尝 主 恩 的 滋 味 ， 便 知 道 他 是 美 善 ； 投 靠 他 的 人 有 福 了 ！

⁹耶 和 华 的 圣 民 哪 ， 你 们 当 敬 畏 他 ， 因 敬 畏 他 的 一 无 所 缺 。

¹⁰少 壮 狮 子 还 缺 食 忍 饿 ， 但 寻 求 耶 和 华 的 甚 麽 好 处 都 不 缺 。

¹¹众 弟 子 啊 ， 你 们 当 来 听 我 的 话 ！ 我 要 将 敬 畏 耶 和 华 的 道 教 训 你 们 。

¹²有 何 人 喜 好 存 活 ， 爱 慕 长 寿 ， 得 享 美 福 ，

¹³就 要 禁 止 舌 头 不 出 恶 言 ， 嘴 唇 不 说 诡 诈 的 话 。

¹⁴要 离 恶 行 善 ， 寻 求 和 睦 ， 一 心 追 赶 。

¹⁵耶 和 华 的 眼 目 看 顾 义 人 ； 他 的 耳 朵 听 他 们 的 呼 求 。

¹⁶耶 和 华 向 行 恶 的 人 变 脸 ， 要 从 世 上 除 灭 他 们 的 名 号 。

¹⁷义 人 呼 求 ， 耶 和 华 听 见 了 ， 便 救 他 们 脱 离 一 切 患 难 。

¹⁸耶 和 华 靠 近 伤 心 的 人 ， 拯 救 灵 性 痛 悔 的 人 。

¹⁹义 人 多 有 苦 难 ， 但 耶 和 华 救 他 脱 离 这 一 切 ，

²⁰又 保 全 他 一 身 的 骨 头 ， 连 一 根 也 不 折 断 。

²¹恶 必 害 死 恶 人 ； 恨 恶 义 人 的 ， 必 被 定 罪 。

²²耶 和 华 救 赎 他 仆 人 的 灵 魂 ； 凡 投 靠 他 的 ， 必 不 致 定 罪 。