诗篇 33 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 33

¹義人哪，你們應當靠耶和華 歡樂；正直人的 讚美 是合宜的。

²你們應當彈琴 稱謝 耶和華，用十弦 瑟 歌頌 他。

³應當向他 唱 新 歌，彈得 巧妙，聲音洪亮。

⁴因為 耶和華 的言語 正直；凡 他所做的 盡都誠實。

⁵他喜愛 仁義 公平；遍地 滿了 耶和華 的慈愛。

⁶諸天 藉耶和華 的命 而造；萬 象 藉他口中 的氣而成。

⁷他聚集 海 水 如壘，收藏 深洋 在庫房。

⁸願全 地 都敬畏 耶和華！願世上 的居民 都 懼怕 他！

⁹因為 他 說有，就有， 命立，就立。

¹⁰耶和華 使列國 的籌算 歸於無有，使眾民 的思念 無有功效。

¹¹耶和華 的籌算 永遠 立定；他心中 的思念 萬代常存。

¹²以耶和華為 神的，那國 是有福的！他所揀選 為自己 產業的，那民是有福的！

¹³耶和華 從天上 觀看；他看見 一切的 世人。

¹⁴從他的居 所 往外察看 地上 一切的 居民。

¹⁵他是那造成 他們眾人 心的，留意 他們一切 作為的。

¹⁶君王 不能 因兵 多 得勝；勇士 不能 因力 大 得救。

¹⁷靠馬 得救 是枉然的；馬也不能 因力 大 救人。

¹⁸耶和華 的眼目看顧 敬畏他的人 和仰望 他慈愛的人，

¹⁹要救 他們的命 脫離死亡，並使他們在饑荒中 存活。

²⁰我們的心 向來等候 耶和華；他是 我們的幫助，我們的盾牌。

²¹我們的心 必 靠他 歡喜，因為 我們向來倚靠 他的聖 名。

²²耶和華啊，求你照著 我們所仰望 你的，向我們施行 慈愛！

诗篇 33

¹义 人 哪 ， 你 们 应 当 靠 耶 和 华 欢 乐 ； 正 直 人 的 赞 美 是 合 宜 的 。

²你 们 应 当 弹 琴 称 谢 耶 和 华 ， 用 十 弦 瑟 歌 颂 他 。

³应 当 向 他 唱 新 歌 ， 弹 得 巧 妙 ， 声 音 洪 亮 。

⁴因 为 耶 和 华 的 言 语 正 直 ； 凡 他 所 做 的 尽 都 诚 实 。

⁵他 喜 爱 仁 义 公 平 ； 遍 地 满 了 耶 和 华 的 慈 爱 。

⁶诸 天 藉 耶 和 华 的 命 而 造 ； 万 象 藉 他 口 中 的 气 而 成 。

⁷他 聚 集 海 水 如 垒 ， 收 藏 深 洋 在 库 房 。

⁸愿 全 地 都 敬 畏 耶 和 华 ！ 愿 世 上 的 居 民 都 惧 怕 他 ！

⁹因 为 他 说 有 ， 就 有 ， 命 立 ， 就 立 。

¹⁰耶 和 华 使 列 国 的 筹 算 归 於 无 有 ， 使 众 民 的 思 念 无 有 功 效 。

¹¹耶 和 华 的 筹 算 永 远 立 定 ； 他 心 中 的 思 念 万 代 常 存 。

¹²以 耶 和 华 为 神 的 ， 那 国 是 有 福 的 ！ 他 所 拣 选 为 自 己 产 业 的 ， 那 民 是 有 福 的 ！

¹³耶 和 华 从 天 上 观 看 ； 他 看 见 一 切 的 世 人 。

¹⁴从 他 的 居 所 往 外 察 看 地 上 一 切 的 居 民 。

¹⁵他 是 那 造 成 他 们 众 人 心 的 ， 留 意 他 们 一 切 作 为 的 。

¹⁶君 王 不 能 因 兵 多 得 胜 ； 勇 士 不 能 因 力 大 得 救 。

¹⁷靠 马 得 救 是 枉 然 的 ； 马 也 不 能 因 力 大 救 人 。

¹⁸耶 和 华 的 眼 目 看 顾 敬 畏 他 的 人 和 仰 望 他 慈 爱 的 人 ，

¹⁹要 救 他 们 的 命 脱 离 死 亡 ， 并 使 他 们 在 饥 荒 中 存 活 。

²⁰我 们 的 心 向 来 等 候 耶 和 华 ； 他 是 我 们 的 帮 助 ， 我 们 的 盾 牌 。

²¹我 们 的 心 必 靠 他 欢 喜 ， 因 为 我 们 向 来 倚 靠 他 的 圣 名 。

²²耶 和 华 啊 ， 求 你 照 着 我 们 所 仰 望 你 的 ， 向 我 们 施 行 慈 爱 ！