诗篇 150 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)
诗篇 150
1你們要讚美 耶和華！在 神 的聖所 讚美他！在他顯能力 的穹蒼 讚美他！
2要因他大能的作為 讚美他，按著他極美 的大德 讚美他！
3要用角 聲 讚美他，鼓瑟 彈琴 讚美他！
4擊鼓 跳舞 讚美他！用絲弦的樂器 和簫 的聲音讚美他！
5用大響 的鈸 讚美他！用高聲 的鈸 讚美他！
6凡 有氣息的 都要讚美 耶和華！你們要讚美 耶和華！
诗篇 150
1你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 在 神 的 圣 所 赞 美 他 ！ 在 他 显 能 力 的 穹 苍 赞 美 他 ！
2要 因 他 大 能 的 作 为 赞 美 他 ， 按 着 他 极 美 的 大 德 赞 美 他 ！
3要 用 角 声 赞 美 他 ， 鼓 瑟 弹 琴 赞 美 他 ！
4击 鼓 跳 舞 赞 美 他 ！ 用 丝 弦 的 乐 器 和 箫 的 声 音 赞 美 他 ！
5用 大 响 的 钹 赞 美 他 ！ 用 高 声 的 钹 赞 美 他 ！
6凡 有 气 息 的 都 要 赞 美 耶 和 华 ！ 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！
理解 诗篇 150 中的 Chinese Union (Traditional)与Chinese Union (Simplified)
Chinese Union (Traditional) (ChiUn)
和合本 (CUV) - 华人教会中最具权威和影响力的经典译本。
Chinese Union (Simplified)
和合本 (简体字) - 华人教会经典译本的简体中文版。
您正在并排比较 诗篇 150 的 Chinese Union (Traditional) 和 Chinese Union (Simplified) 版本。比较这两个版本有助于阐明原文的细微差别。
关键比较: 诗篇 150:1
ChiUn
"你們要讚美 耶和華！在 神 的聖所 讚美他！在他顯能力 的穹蒼 讚美他！"
ChiUnS
"你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 在 神 的 圣 所 赞 美 他 ！ 在 他 显 能 力 的 穹 苍 赞 美 他 ！"
