诗篇 147 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)
诗篇 147
1你們要讚美 耶和華！因歌頌我們的 神 為 善 為 美；讚美的話 是合宜的。
2耶和華 建造 耶路撒冷，聚集 以色列 中被趕散的人。
3他醫好 傷 心的人，裹好 他們的傷處。
4他數點 星宿 的數目，一一 稱 他的名。
5我們的主 為大，最 有能力；他的智慧 無法 測度。
6耶和華 扶持 謙卑人，將惡人 傾覆 於 地。
7你們要以感謝 向耶和華 歌唱，用琴向我們的 神 歌頌。
8他用雲 遮 天，為地 降 雨，使草 生長 在山上。
9他賜 食 給走獸 和啼叫 的 小 烏鴉。
10他不 喜悅 馬 的力大，不 喜愛 人 的腿快。
11耶和華 喜愛 敬畏他和 盼望 他慈愛的人。
12耶路撒冷啊，你要頌讚 耶和華！錫安哪，你要讚美你的 神！
13因為 他堅固了 你的門 閂，賜福 給你中間 的兒女。
14他使 你境內 平安，用上好的 麥子 使你滿足。
15他發 命 在地；他的話 頒行 最快。
16他降 雪 如羊毛，撒 霜 如爐灰。
17他擲下 冰雹 如碎渣；他發出 寒冷，誰能 當得起呢？
18他一出 令，這些就都消化；他使風 颳起，水 便流動。
19他將他的道 指示 雅各，將他的律例 典章 指示以色列。
20別 國 他都沒有 這樣 待過；至於他的典章，他們向來沒有 知道。你們要讚美 耶和華！
诗篇 147
1你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 因 歌 颂 我 们 的 神 为 善 为 美 ； 赞 美 的 话 是 合 宜 的 。
2耶 和 华 建 造 耶 路 撒 冷 ， 聚 集 以 色 列 中 被 赶 散 的 人 。
3他 医 好 伤 心 的 人 ， 裹 好 他 们 的 伤 处 。
4他 数 点 星 宿 的 数 目 ， 一 一 称 他 的 名 。
5我 们 的 主 为 大 ， 最 有 能 力 ； 他 的 智 慧 无 法 测 度 。
6耶 和 华 扶 持 谦 卑 人 ， 将 恶 人 倾 覆 於 地 。
7你 们 要 以 感 谢 向 耶 和 华 歌 唱 ， 用 琴 向 我 们 的 神 歌 颂 。
8他 用 云 遮 天 ， 为 地 降 雨 ， 使 草 生 长 在 山 上 。
9他 赐 食 给 走 兽 和 啼 叫 的 小 乌 鸦 。
10他 不 喜 悦 马 的 力 大 ， 不 喜 爱 人 的 腿 快 。
11耶 和 华 喜 爱 敬 畏 他 和 盼 望 他 慈 爱 的 人 。
12耶 路 撒 冷 啊 ， 你 要 颂 赞 耶 和 华 ！ 锡 安 哪 ， 你 要 赞 美 你 的 神 ！
13因 为 他 坚 固 了 你 的 门 闩 ， 赐 福 给 你 中 间 的 儿 女 。
14他 使 你 境 内 平 安 ， 用 上 好 的 麦 子 使 你 满 足 。
15他 发 命 在 地 ； 他 的 话 颁 行 最 快 。
16他 降 雪 如 羊 毛 ， 撒 霜 如 炉 灰 。
17他 掷 下 冰 雹 如 碎 渣 ； 他 发 出 寒 冷 ， 谁 能 当 得 起 呢 ？
18他 一 出 令 ， 这 些 就 都 消 化 ； 他 使 风 刮 起 ， 水 便 流 动 。
19他 将 他 的 道 指 示 雅 各 ， 将 他 的 律 例 典 章 指 示 以 色 列 。
20别 国 他 都 没 有 这 样 待 过 ； 至 於 他 的 典 章 ， 他 们 向 来 没 有 知 道 。 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！
理解 诗篇 147 中的 Chinese Union (Traditional)与Chinese Union (Simplified)
Chinese Union (Traditional) (ChiUn)
和合本 (CUV) - 华人教会中最具权威和影响力的经典译本。
Chinese Union (Simplified)
和合本 (简体字) - 华人教会经典译本的简体中文版。
您正在并排比较 诗篇 147 的 Chinese Union (Traditional) 和 Chinese Union (Simplified) 版本。比较这两个版本有助于阐明原文的细微差别。
关键比较: 诗篇 147:16
"他降 雪 如羊毛，撒 霜 如爐灰。"
"他 降 雪 如 羊 毛 ， 撒 霜 如 炉 灰 。"
