诗篇 146 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)
诗篇 146
1你們要讚美 耶和華！我的心哪，你要讚美 耶和華！
2我一生 要讚美 耶和華！我還活的時候 要歌頌我的 神！
3你們不要 倚靠 君王，不要倚靠世人；他 一點不能 幫助。
4他的氣 一斷，就歸回 塵土；他所打算的，當 日 就消滅了。
5以雅各的 神 為幫助、仰望 耶和華─他 神的，這人便為有福！
6耶和華造 天、地、 海，和 其 中的 萬物；他守 誠實，直到永遠。
7他為受屈的 伸 冤，賜 食物 與飢餓的。耶和華 釋放 被囚的；
8耶和華 開了 瞎子的眼睛；耶和華 扶起 被壓下的人。耶和華 喜愛 義人。
9耶和華 保護 寄居的，扶持 孤兒 和寡婦，卻使惡人 的道路 彎曲。
10耶和華 要作王，直到永遠！錫安哪，你的 神要作王，直到萬代！你們要讚美 耶和華！
诗篇 146
1你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 我 的 心 哪 ， 你 要 赞 美 耶 和 华 ！
2我 一 生 要 赞 美 耶 和 华 ！ 我 还 活 的 时 候 要 歌 颂 我 的 神 ！
3你 们 不 要 倚 靠 君 王 ， 不 要 倚 靠 世 人 ； 他 一 点 不 能 帮 助 。
4他 的 气 一 断 ， 就 归 回 尘 土 ； 他 所 打 算 的 ， 当 日 就 消 灭 了 。
5以 雅 各 的 神 为 帮 助 、 仰 望 耶 和 华 ─ 他 神 的 ， 这 人 便 为 有 福 ！
6耶 和 华 造 天 、 地 、 海 ， 和 其 中 的 万 物 ； 他 守 诚 实 ， 直 到 永 远 。
7他 为 受 屈 的 伸 冤 ， 赐 食 物 与 饥 饿 的 。 耶 和 华 释 放 被 囚 的 ；
8耶 和 华 开 了 瞎 子 的 眼 睛 ； 耶 和 华 扶 起 被 压 下 的 人 。 耶 和 华 喜 爱 义 人 。
9耶 和 华 保 护 寄 居 的 ， 扶 持 孤 儿 和 寡 妇 ， 却 使 恶 人 的 道 路 弯 曲 。
10耶 和 华 要 作 王 ， 直 到 永 远 ！ 锡 安 哪 ， 你 的 神 要 作 王 ， 直 到 万 代 ！ 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！
理解 诗篇 146 中的 Chinese Union (Traditional)与Chinese Union (Simplified)
Chinese Union (Traditional) (ChiUn)
和合本 (CUV) - 华人教会中最具权威和影响力的经典译本。
Chinese Union (Simplified)
和合本 (简体字) - 华人教会经典译本的简体中文版。
您正在并排比较 诗篇 146 的 Chinese Union (Traditional) 和 Chinese Union (Simplified) 版本。比较这两个版本有助于阐明原文的细微差别。
关键比较: 诗篇 146:1
"你們要讚美 耶和華！我的心哪，你要讚美 耶和華！"
"你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 我 的 心 哪 ， 你 要 赞 美 耶 和 华 ！"
