诗篇 131 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)
诗篇 131
1（大衛 上行 之詩。）耶和華啊，我的心 不 狂傲，我的眼 不 高大；重大 和測不透的事，我也不 敢行。
2我的心 平穩 安靜，好像斷過奶的孩子 在 他母親的懷中；我的心 在我裡面 真像斷過奶的孩子。
3以色列啊，你當仰望 耶和華，從今時 直到 永遠！
诗篇 131
1（ 大 卫 上 行 之 诗 。 ） 耶 和 华 啊 ， 我 的 心 不 狂 傲 ， 我 的 眼 不 高 大 ； 重 大 和 测 不 透 的 事 ， 我 也 不 敢 行 。
2我 的 心 平 稳 安 静 ， 好 像 断 过 奶 的 孩 子 在 他 母 亲 的 怀 中 ； 我 的 心 在 我 里 面 真 像 断 过 奶 的 孩 子 。
3以 色 列 啊 ， 你 当 仰 望 耶 和 华 ， 从 今 时 直 到 永 远 ！
理解 诗篇 131 中的 Chinese Union (Traditional)与Chinese Union (Simplified)
Chinese Union (Traditional) (ChiUn)
和合本 (CUV) - 华人教会中最具权威和影响力的经典译本。
Chinese Union (Simplified)
和合本 (简体字) - 华人教会经典译本的简体中文版。
您正在并排比较 诗篇 131 的 Chinese Union (Traditional) 和 Chinese Union (Simplified) 版本。比较这两个版本有助于阐明原文的细微差别。
关键比较: 诗篇 131:1
ChiUn
"（大衛 上行 之詩。）耶和華啊，我的心 不 狂傲，我的眼 不 高大；重大 和測不透的事，我也不 敢行。"
ChiUnS
"（ 大 卫 上 行 之 诗 。 ） 耶 和 华 啊 ， 我 的 心 不 狂 傲 ， 我 的 眼 不 高 大 ； 重 大 和 测 不 透 的 事 ， 我 也 不 敢 行 。"
