诗篇 130 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)
诗篇 130
1（上行 之詩。）耶和華啊，我從深處 向你求告！
2主啊，求你聽 我的聲音！願 你側 耳 聽我懇求 的聲音！
3主─耶和華啊，你若 究察 罪孽，誰 能站得住呢？
4但 在你 有赦免之恩，要 叫人敬畏你。
5我等候 耶和華，我的心 等候；我也仰望 他的話。
6我的心 等候主，勝於守夜的，等候天亮，勝於守夜的，等候天亮。
7以色列啊，你當仰望 耶和華！因 他 有 慈愛，有 豐盛的 救恩。
8他必 救贖 以色列 脫離一切的 罪孽。
诗篇 130
1（ 上 行 之 诗 。 ） 耶 和 华 啊 ， 我 从 深 处 向 你 求 告 ！
2主 啊 ， 求 你 听 我 的 声 音 ！ 愿 你 侧 耳 听 我 恳 求 的 声 音 ！
3主 ─ 耶 和 华 啊 ， 你 若 究 察 罪 孽 ， 谁 能 站 得 住 呢 ？
4但 在 你 有 赦 免 之 恩 ， 要 叫 人 敬 畏 你 。
5我 等 候 耶 和 华 ， 我 的 心 等 候 ； 我 也 仰 望 他 的 话 。
6我 的 心 等 候 主 ， 胜 於 守 夜 的 ， 等 候 天 亮 ， 胜 於 守 夜 的 ， 等 候 天 亮 。
7以 色 列 啊 ， 你 当 仰 望 耶 和 华 ！ 因 他 有 慈 爱 ， 有 丰 盛 的 救 恩 。
8他 必 救 赎 以 色 列 脱 离 一 切 的 罪 孽 。
理解 诗篇 130 中的 Chinese Union (Traditional)与Chinese Union (Simplified)
Chinese Union (Traditional) (ChiUn)
和合本 (CUV) - 华人教会中最具权威和影响力的经典译本。
Chinese Union (Simplified)
和合本 (简体字) - 华人教会经典译本的简体中文版。
您正在并排比较 诗篇 130 的 Chinese Union (Traditional) 和 Chinese Union (Simplified) 版本。比较这两个版本有助于阐明原文的细微差别。
关键比较: 诗篇 130:1
"（上行 之詩。）耶和華啊，我從深處 向你求告！"
"（ 上 行 之 诗 。 ） 耶 和 华 啊 ， 我 从 深 处 向 你 求 告 ！"
