诗篇 120 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 120

¹（上行（或作登階，下同）之詩。）我 在急難中 求告 耶和華，他就應允我。

²耶和華啊，求你救 我 脫離說謊 的嘴唇 和詭詐 的舌頭！

³詭詐 的舌頭啊，要給 你 甚麼呢？要拿甚麼 加 給你呢？

⁴就是勇士 的利 箭 和 羅騰木（小樹名，松類）的炭火。

⁵我寄居 在米設，住 在基達 帳棚 之中，有禍了！

⁶我 與 那恨惡 和睦 的人許久 同住。

⁷我 願和睦，但 我發言，他們就要 爭戰。

诗篇 120

¹（ 上 行 （ 或 作 登 阶 ， 下 同 ） 之 诗 。 ） 我 在 急 难 中 求 告 耶 和 华 ， 他 就 应 允 我 。

²耶 和 华 啊 ， 求 你 救 我 脱 离 说 谎 的 嘴 唇 和 诡 诈 的 舌 头 ！

³诡 诈 的 舌 头 啊 ， 要 给 你 甚 麽 呢 ？ 要 拿 甚 麽 加 给 你 呢 ？

⁴就 是 勇 士 的 利 箭 和 罗 腾 木 （ 小 树 名 ， 松 类 ） 的 炭 火 。

⁵我 寄 居 在 米 设 ， 住 在 基 达 帐 棚 之 中 ， 有 祸 了 ！

⁶我 与 那 恨 恶 和 睦 的 人 许 久 同 住 。

⁷我 愿 和 睦 ， 但 我 发 言 ， 他 们 就 要 争 战 。