箴言 12 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

箴言 12

¹喜愛 管教的，就是喜愛 知識；恨惡 責備的，卻是畜類。

²善人 必蒙 耶和華 的恩惠；設詭計 的人，耶和華必定他的罪。

³人 靠惡行 不能 堅立；義人 的根 必不 動搖。

⁴才德的 婦人 是丈夫 的冠冕；貽羞的 婦人如同朽爛 在她丈夫的骨中。

⁵義人 的思念 是公平；惡人 的計謀 是詭詐。

⁶惡人 的言論 是埋伏 流人的血；正直人 的口 必拯救人。

⁷惡人 傾覆，歸於無有；義人 的家 必站得住。

⁸人 必按 自己的智慧 被稱讚；心中 乖謬的，必 被藐視。

⁹被人輕賤，卻有 僕人，強 如自尊，缺少 食物。

¹⁰義人 顧惜 他牲畜 的命；惡人 的憐憫 也是殘忍。

¹¹耕種 自己田地的，必得飽 食；追隨 虛浮的，卻是無 知。

¹²惡人 想 得壞人 的網羅；義人 的根 得以結實。

¹³惡人 嘴中 的過錯 是自己的網羅；但義人 必脫離 患難。

¹⁴人 因口 所結的果子，必飽得 美福；人 手 所做的，必為自己 的報應。

¹⁵愚妄人 所行的，在自己眼中 看為正直；惟智慧人 肯聽 人的勸教。

¹⁶愚妄人 的惱怒 立時 顯露；通達人 能忍辱藏 羞。

¹⁷說出 真話的，顯明 公義；作假 見證的，顯出詭詐。

¹⁸說話浮躁的，如刀 刺人；智慧人 的舌頭 卻為醫人的良藥。

¹⁹口 吐真言，永遠 堅立；舌 說謊話，只存 片時。

²⁰圖謀 惡事的，心存 詭詐；勸人 和睦的，便得喜樂。

²¹義人 不 遭 災害；惡人 滿受 禍患。

²²說謊言的 嘴 為耶和華 所憎惡；行事 誠實的，為他所喜悅。

²³通達 人 隱藏 知識；愚昧人 的心 彰顯 愚昧。

²⁴殷勤人 的手 必掌權；懶惰 的人必 服苦。

²⁵人 心 憂慮，屈而不伸；一句良 言，使心歡樂。

²⁶義人 引導 他的鄰舍；惡人 的道 叫人失迷。

²⁷懶惰的人 不 烤 打獵所得的；殷勤 的人 卻得寶貴 的財物。

²⁸在公義 的道 上有生命；其路 之中 並無 死亡。

箴言 12

¹喜 爱 管 教 的 ， 就 是 喜 爱 知 识 ； 恨 恶 责 备 的 ， 却 是 畜 类 。

²善 人 必 蒙 耶 和 华 的 恩 惠 ； 设 诡 计 的 人 ， 耶 和 华 必 定 他 的 罪 。

³人 靠 恶 行 不 能 坚 立 ； 义 人 的 根 必 不 动 摇 。

⁴才 德 的 妇 人 是 丈 夫 的 冠 冕 ； 贻 羞 的 妇 人 如 同 朽 烂 在 他 丈 夫 的 骨 中 。

⁵义 人 的 思 念 是 公 平 ； 恶 人 的 计 谋 是 诡 诈 。

⁶恶 人 的 言 论 是 埋 伏 流 人 的 血 ； 正 直 人 的 口 必 拯 救 人 。

⁷恶 人 倾 覆 ， 归 於 无 有 ； 义 人 的 家 必 站 得 住 。

⁸人 必 按 自 己 的 智 慧 被 称 赞 ； 心 中 乖 谬 的 ， 必 被 藐 视 。

⁹被 人 轻 贱 ， 却 有 仆 人 ， 强 如 自 尊 ， 缺 少 食 物 。

¹⁰义 人 顾 惜 他 牲 畜 的 命 ； 恶 人 的 怜 悯 也 是 残 忍 。

¹¹耕 种 自 己 田 地 的 ， 必 得 饱 食 ； 追 随 虚 浮 的 ， 却 是 无 知 。

¹²恶 人 想 得 坏 人 的 网 罗 ； 义 人 的 根 得 以 结 实 。

¹³恶 人 嘴 中 的 过 错 是 自 己 的 网 罗 ； 但 义 人 必 脱 离 患 难 。

¹⁴人 因 口 所 结 的 果 子 ， 必 饱 得 美 福 ； 人 手 所 做 的 ， 必 为 自 己 的 报 应 。

¹⁵愚 妄 人 所 行 的 ， 在 自 己 眼 中 看 为 正 直 ； 惟 智 慧 人 肯 听 人 的 劝 教 。

¹⁶愚 妄 人 的 恼 怒 立 时 显 露 ； 通 达 人 能 忍 辱 藏 羞 。

¹⁷说 出 真 话 的 ， 显 明 公 义 ； 作 假 见 证 的 ， 显 出 诡 诈 。

¹⁸说 话 浮 躁 的 ， 如 刀 刺 人 ； 智 慧 人 的 舌 头 却 为 医 人 的 良 药 。

¹⁹口 吐 真 言 ， 永 远 坚 立 ； 舌 说 谎 话 ， 只 存 片 时 。

²⁰图 谋 恶 事 的 ， 心 存 诡 诈 ； 劝 人 和 睦 的 ， 便 得 喜 乐 。

²¹义 人 不 遭 灾 害 ； 恶 人 满 受 祸 患 。

²²说 谎 言 的 嘴 为 耶 和 华 所 憎 恶 ； 行 事 诚 实 的 ， 为 他 所 喜 悦 。

²³通 达 人 隐 藏 知 识 ； 愚 昧 人 的 心 彰 显 愚 昧 。

²⁴殷 勤 人 的 手 必 掌 权 ； 懒 惰 的 人 必 服 苦 。

²⁵人 心 忧 虑 ， 屈 而 不 伸 ； 一 句 良 言 ， 使 心 欢 乐 。

²⁶义 人 引 导 他 的 邻 舍 ； 恶 人 的 道 叫 人 失 迷 。

²⁷懒 惰 的 人 不 烤 打 猎 所 得 的 ； 殷 勤 的 人 却 得 宝 贵 的 财 物 。

²⁸在 公 义 的 道 上 有 生 命 ； 其 路 之 中 并 无 死 亡 。