诗篇 72 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 72

¹（所羅門的詩。） 神啊，求你將判斷 的權柄賜 給王，將公義 賜給王 的兒子。

²他要按公義 審判 你的民，按公平 審判你的困苦人。

³大山 小山 都要因公義 使民 得享 平安。

⁴他必為民 中的困苦人 伸冤，拯救 窮乏 之輩，壓碎 那欺壓人的。

⁵太陽 還存，月亮 還在，人要敬畏你，直到萬代！

⁶他必降臨，像雨 降在 已割的草地上，如甘霖 滋潤 田地。

⁷在他的日子，義人 要發旺，大有 平安，好像月亮 長存。

⁸他要執掌權柄，從這海 直到 那海，從大河 直到 地 極。

⁹住在曠野的，必在他面前 下拜；他的仇敵 必要舔 土。

¹⁰他施 和海島 的王 要進 貢；示巴 和西巴 的王 要獻 禮物。

¹¹諸 王 都要叩拜 他；萬 國 都要事奉他。

¹²因為，窮乏人 呼求的時候，他要搭救；沒有人 幫助 的困苦人，他也要搭救。

¹³他要憐恤 貧寒 和窮乏的人，拯救 窮苦人 的性命。

¹⁴他要救贖 他們 脫離欺壓 和強暴；他們的血 在他眼中 看為寶貴。

¹⁵他們要存活。示巴 的金子 要奉 給他；人要常常 為他 禱告，終 日 稱頌他。

¹⁶在地 的山 頂上，五穀必然茂盛（或譯：有 一把 五穀）；所結的穀實 要響動，如黎巴嫩的樹林；城裡的人 要發旺，如地上 的草。

¹⁷他的名 要存 到永遠， 要留傳 如 日之久。人要因他 蒙福；萬 國 要稱他有福。

¹⁸獨 行 奇事 的耶和華─以色列的 神 是應當稱頌的！

¹⁹他榮耀 的名 也當稱頌，直到永遠。願他的榮耀 充滿 全 地！阿們！阿們！

²⁰耶西 的兒子─大衛 的祈禱 完畢。

诗篇 72

¹（ 所 罗 门 的 诗 。 ） 神 啊 ， 求 你 将 判 断 的 权 柄 赐 给 王 ， 将 公 义 赐 给 王 的 儿 子 。

²他 要 按 公 义 审 判 你 的 民 ， 按 公 平 审 判 你 的 困 苦 人 。

³大 山 小 山 都 要 因 公 义 使 民 得 享 平 安 。

⁴他 必 为 民 中 的 困 苦 人 伸 冤 ， 拯 救 穷 乏 之 辈 ， 压 碎 那 欺 压 人 的 。

⁵太 阳 还 存 ， 月 亮 还 在 ， 人 要 敬 畏 你 ， 直 到 万 代 ！

⁶他 必 降 临 ， 像 雨 降 在 已 割 的 草 地 上 ， 如 甘 霖 滋 润 田 地 。

⁷在 他 的 日 子 ， 义 人 要 发 旺 ， 大 有 平 安 ， 好 像 月 亮 长 存 。

⁸他 要 执 掌 权 柄 ， 从 这 海 直 到 那 海 ， 从 大 河 直 到 地 极 。

⁹住 在 旷 野 的 ， 必 在 他 面 前 下 拜 ； 他 的 仇 敌 必 要 舔 土 。

¹⁰他 施 和 海 岛 的 王 要 进 贡 ； 示 巴 和 西 巴 的 王 要 献 礼 物 。

¹¹诸 王 都 要 叩 拜 他 ； 万 国 都 要 事 奉 他 。

¹²因 为 ， 穷 乏 人 呼 求 的 时 候 ， 他 要 搭 救 ； 没 有 人 帮 助 的 困 苦 人 ， 他 也 要 搭 救 。

¹³他 要 怜 恤 贫 寒 和 穷 乏 的 人 ， 拯 救 穷 苦 人 的 性 命 。

¹⁴他 要 救 赎 他 们 脱 离 欺 压 和 强 暴 ； 他 们 的 血 在 他 眼 中 看 为 宝 贵 。

¹⁵他 们 要 存 活 。 示 巴 的 金 子 要 奉 给 他 ； 人 要 常 常 为 他 祷 告 ， 终 日 称 颂 他 。

¹⁶在 地 的 山 顶 上 ， 五 谷 必 然 茂 盛 （ 或 译 ： 有 一 把 五 谷 ） ； 所 结 的 谷 实 要 响 动 ， 如 利 巴 嫩 的 树 林 ； 城 里 的 人 要 发 旺 ， 如 地 上 的 草 。

¹⁷他 的 名 要 存 到 永 远 ， 要 留 传 如 日 之 久 。 人 要 因 他 蒙 福 ； 万 国 要 称 他 有 福 。

¹⁸独 行 奇 事 的 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 神 是 应 当 称 颂 的 ！

¹⁹他 荣 耀 的 名 也 当 称 颂 ， 直 到 永 远 。 愿 他 的 荣 耀 充 满 全 地 ！ 阿 们 ！ 阿 们 ！

²⁰耶 西 的 儿 子 ─ 大 卫 的 祈 祷 完 毕 。