诗篇 73 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 73

¹（亞薩的 詩。） 神 實在 恩待 以色列 那些清 心的人！

²至於我，我的腳 幾乎 失閃；我的腳 險些 滑跌。

³我見 惡人 和狂傲人 享平安 就 心懷不平。

⁴他們死的時候 沒有 疼痛；他們的力氣 卻也壯實。

⁵他們不像 別人 受苦，也不 像 別人 遭災。

⁶所以，驕傲 如鏈子戴在他們的項上；強暴 像衣裳 遮住 他們的身體。

⁷他們的眼睛 因體胖 而凸出；他們所得的，過於 心裡 所想的。

⁸他們譏笑人，憑惡意 說 欺壓人的話；他們說話 自高。

⁹他們的口 褻瀆 上天；他們的舌 毀謗 全地。

¹⁰所以 神的民 歸到 這裡，喝盡了 滿杯 的苦水。

¹¹他們說： 神 怎能 曉得？至高者 豈有 知識呢？

¹²看哪，這就是 惡人；他們既是常 享安逸，財寶 便加增。

¹³我實在 徒然 潔淨了 我的心，徒然洗 手 表明無辜。

¹⁴因為，我 終 日 遭災難；每早晨 受懲治。

¹⁵我若 說，我要這樣 講，這就是 以奸詐 待你的眾子。

¹⁶我思索 怎能明白 這事，眼看實係 為難，

¹⁷等 我進了 神 的聖所，思想 他們的結局。

¹⁸你實在 把他們 安 在滑地，使他們掉 在沉淪之中。

¹⁹他們轉眼之間 成了 何等的 荒涼！他們被 驚恐 滅 盡了。

²⁰人睡醒了，怎樣看夢；主啊，你醒了 也必照樣輕看 他們的影像。

²¹因而，我心 裡發酸，肺腑 被刺。

²²我 這樣愚昧 無 知，在你面前如 畜類一般。

²³然而，我 常 與你同在；你攙著 我的右 手。

²⁴你要以你的訓言 引導我，以後 必接我 到榮耀裡。

²⁵除你以外，在天上 我 有誰呢？除你以外，在地上 我也沒有 所愛慕的。

²⁶我的肉體 和我的心腸 衰殘；但 神 是我心 裡的力量，又是我的福分，直到永遠。

²⁷遠離你的，必要死亡；凡 離棄你 行邪淫的，你都滅絕了。

²⁸但我 親近 神 是與我 有益；我以 主 耶和華 為我的避難所，好叫我述說 你一切的 作為。

诗篇 73

¹（ 亚 萨 的 诗 。 ） 神 实 在 恩 待 以 色 列 那 些 清 心 的 人 ！

²至 於 我 ， 我 的 脚 几 乎 失 闪 ； 我 的 脚 险 些 滑 跌 。

³我 见 恶 人 和 狂 傲 人 享 平 安 就 心 怀 不 平 。

⁴他 们 死 的 时 候 没 有 疼 痛 ； 他 们 的 力 气 却 也 壮 实 。

⁵他 们 不 像 别 人 受 苦 ， 也 不 像 别 人 遭 灾 。

⁶所 以 ， 骄 傲 如 链 子 戴 在 他 们 的 项 上 ； 强 暴 像 衣 裳 遮 住 他 们 的 身 体 。

⁷他 们 的 眼 睛 因 体 胖 而 凸 出 ； 他 们 所 得 的 ， 过 於 心 里 所 想 的 。

⁸他 们 讥 笑 人 ， 凭 恶 意 说 欺 压 人 的 话 ； 他 们 说 话 自 高 。

⁹他 们 的 口 亵 渎 上 天 ； 他 们 的 舌 毁 谤 全 地 。

¹⁰所 以 神 的 民 归 到 这 里 ， 喝 尽 了 满 杯 的 苦 水 。

¹¹他 们 说 ： 神 怎 能 晓 得 ？ 至 高 者 岂 有 知 识 呢 ？

¹²看 哪 ， 这 就 是 恶 人 ； 他 们 既 是 常 享 安 逸 ， 财 宝 便 加 增 。

¹³我 实 在 徒 然 洁 净 了 我 的 心 ， 徒 然 洗 手 表 明 无 辜 。

¹⁴因 为 ， 我 终 日 遭 灾 难 ； 每 早 晨 受 惩 治 。

¹⁵我 若 说 ， 我 要 这 样 讲 ， 这 就 是 以 奸 诈 待 你 的 众 子 。

¹⁶我 思 索 怎 能 明 白 这 事 ， 眼 看 实 系 为 难 ，

¹⁷等 我 进 了 神 的 圣 所 ， 思 想 他 们 的 结 局 。

¹⁸你 实 在 把 他 们 安 在 滑 地 ， 使 他 们 掉 在 沉 沦 之 中 。

¹⁹他 们 转 眼 之 间 成 了 何 等 的 荒 凉 ！ 他 们 被 惊 恐 灭 尽 了 。

²⁰人 睡 醒 了 ， 怎 样 看 梦 ； 主 啊 ， 你 醒 了 也 必 照 样 轻 看 他 们 的 影 像 。

²¹因 而 ， 我 心 里 发 酸 ， 肺 腑 被 刺 。

²²我 这 样 愚 昧 无 知 ， 在 你 面 前 如 畜 类 一 般 。

²³然 而 ， 我 常 与 你 同 在 ； 你 搀 着 我 的 右 手 。

²⁴你 要 以 你 的 训 言 引 导 我 ， 以 後 必 接 我 到 荣 耀 里 。

²⁵除 你 以 外 ， 在 天 上 我 有 谁 呢 ？ 除 你 以 外 ， 在 地 上 我 也 没 有 所 爱 慕 的 。

²⁶我 的 肉 体 和 我 的 心 肠 衰 残 ； 但 神 是 我 心 里 的 力 量 ， 又 是 我 的 福 分 ， 直 到 永 远 。

²⁷远 离 你 的 ， 必 要 死 亡 ； 凡 离 弃 你 行 邪 淫 的 ， 你 都 灭 绝 了 。

²⁸但 我 亲 近 神 是 与 我 有 益 ； 我 以 主 耶 和 华 为 我 的 避 难 所 ， 好 叫 我 述 说 你 一 切 的 作 为 。