诗篇 64 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 64

¹（大衛的 詩，交與伶長。） 神啊，我哀歎的時候，求你聽 我的聲音！求你保護 我的性命，不受仇敵 的驚恐！

²求你把我隱藏，使我脫離作惡之人 的暗謀 和作 孽 之人的擾亂。

³他們 磨 舌 如刀，發出苦毒 的言語，好像比準了 的箭，

⁴要在暗地 射 完全人；他們忽然 射他，並不 懼怕。

⁵他們 彼此勉勵 設下惡 計；他們商量 暗設 網羅，說：誰能 看見？

⁶他們圖謀 奸惡，說：我們是極力 圖 謀的。他們各人 的意念 心思 是深的。

⁷但 神 要射他們；他們 忽然 被箭 射傷。

⁸他們必然絆跌，被自己的 舌頭所害；凡 看見 他們 的必都搖頭。

⁹眾 人 都要害怕，要傳揚 神 的工作，並且明白 他的作為。

¹⁰義人 必因耶和華 歡喜，並要投靠 他；凡 心裡 正直 的人都要誇口。

诗篇 64

¹（ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 神 啊 ， 我 哀 叹 的 时 候 ， 求 你 听 我 的 声 音 ！ 求 你 保 护 我 的 性 命 ， 不 受 仇 敌 的 惊 恐 ！

²求 你 把 我 隐 藏 ， 使 我 脱 离 作 恶 之 人 的 暗 谋 和 作 孽 之 人 的 扰 乱 。

³他 们 磨 舌 如 刀 ， 发 出 苦 毒 的 言 语 ， 好 像 比 准 了 的 箭 ，

⁴要 在 暗 地 射 完 全 人 ； 他 们 忽 然 射 他 ， 并 不 惧 怕 。

⁵他 们 彼 此 勉 励 设 下 恶 计 ； 他 们 商 量 暗 设 网 罗 ， 说 ： 谁 能 看 见 ？

⁶他 们 图 谋 奸 恶 ， 说 ： 我 们 是 极 力 图 谋 的 。 他 们 各 人 的 意 念 心 思 是 深 的 。

⁷但 神 要 射 他 们 ； 他 们 忽 然 被 箭 射 伤 。

⁸他 们 必 然 绊 跌 ， 被 自 己 的 舌 头 所 害 ； 凡 看 见 他 们 的 必 都 摇 头 。

⁹众 人 都 要 害 怕 ， 要 传 扬 神 的 工 作 ， 并 且 明 白 他 的 作 为 。

¹⁰义 人 必 因 耶 和 华 欢 喜 ， 并 要 投 靠 他 ； 凡 心 里 正 直 的 人 都 要 夸 口 。