诗篇 58 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 58

¹（大衛的 金詩，交與伶長。調用休要毀壞。）世人哪，你們默然不 語，真 合公義嗎？施行審判，豈按正直嗎？

²不然！你們是心中 作 惡；你們在地上 秤出 你們手 所行的強暴。

³惡人 一出母胎就與 神疏遠，一離母腹 便走錯路，說 謊話。

⁴他們的 毒氣 好像 蛇 的毒氣；他們好像 塞 耳 的聾 虺，

⁵不 聽 行法術 的聲音，雖用極靈的 咒語也是不聽。

⁶神啊，求你敲碎 他們口中 的牙；耶和華啊，求你敲掉 少壯獅子 的大牙！

⁷願他們消滅，如 急流的 水一般；他們瞅準 射箭的時候，願箭頭彷彿 砍斷。

⁸願他們像 蝸牛 消化 過去，又像婦人 墜落未 見 天日 的胎。

⁹你們用荊棘燒火，鍋 還未 熱，他要用旋風把 青的和 燒著的 一齊颳去。

¹⁰義人 見 仇敵遭報 就歡喜，要在惡人 的血中 洗 腳。

¹¹因此，人 必說：義人 誠然 有善報；在地上 果 有 施行判斷的 神！

诗篇 58

¹（ 大 卫 的 金 诗 ， 交 与 伶 长 。 调 用 休 要 毁 坏 。 ） 世 人 哪 ， 你 们 默 然 不 语 ， 真 合 公 义 麽 ？ 施 行 审 判 ， 岂 按 正 直 麽 ？

²不 然 ！ 你 们 是 心 中 作 恶 ； 你 们 在 地 上 秤 出 你 们 手 所 行 的 强 暴 。

³恶 人 一 出 母 胎 就 与 神 疏 远 ， 一 离 母 腹 便 走 错 路 ， 说 谎 话 。

⁴他 们 的 毒 气 好 像 蛇 的 毒 气 ； 他 们 好 像 塞 耳 的 聋 虺 ，

⁵不 听 行 法 术 的 声 音 ， 虽 用 极 灵 的 咒 语 也 是 不 听 。

⁶神 啊 ， 求 你 敲 碎 他 们 口 中 的 牙 ； 耶 和 华 啊 ， 求 你 敲 掉 少 壮 狮 子 的 大 牙 ！

⁷愿 他 们 消 灭 ， 如 急 流 的 水 一 般 ； 他 们 瞅 准 射 箭 的 时 候 ， 愿 箭 头 彷 佛 砍 断 。

⁸愿 他 们 像 蜗 牛 消 化 过 去 ， 又 像 妇 人 坠 落 未 见 天 日 的 胎 。

⁹你 们 用 荆 棘 烧 火 ， 锅 还 未 热 ， 他 要 用 旋 风 把 青 的 和 烧 着 的 一 齐 刮 去 。

¹⁰义 人 见 仇 敌 遭 报 就 欢 喜 ， 要 在 恶 人 的 血 中 洗 脚 。

¹¹因 此 ， 人 必 说 ： 义 人 诚 然 有 善 报 ； 在 地 上 果 有 施 行 判 断 的 神 ！