诗篇 53 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 53

¹（大衛的 訓誨詩，交與伶長。調用麻哈拉。）愚頑人 心裡 說：沒有 神。他們都是邪惡，行了可憎惡的 罪孽；沒有一個人 行 善。

²神 從天上 垂看 世人，要看 有 明白的沒有？有尋求他的沒有？

³他們各人都 退後，一同 變為污穢；並沒有 行 善的，連 一個 也沒有。

⁴作 孽 的沒有 知識嗎？他們吞吃 我的百姓 如同吃 飯一樣，並不 求告 神。

⁵他們在無 可 懼怕 之處 就大大害怕，因為 神 把那安營攻擊你之人 的骨頭 散開了。你使他們蒙羞，因為 神 棄絕了他們。

⁶但願 以色列 的救恩 從錫安而出。 神 救回 他被擄的 子民那時，雅各 要快樂，以色列 要歡喜。

诗篇 53

¹（ 大 卫 的 训 诲 诗 ， 交 与 伶 长 。 调 用 麻 哈 拉 。 ） 愚 顽 人 心 里 说 ： 没 有 神 。 他 们 都 是 邪 恶 ， 行 了 可 憎 恶 的 罪 孽 ； 没 有 一 个 人 行 善 。

²神 从 天 上 垂 看 世 人 ， 要 看 有 明 白 的 没 有 ？ 有 寻 求 他 的 没 有 ？

³他 们 各 人 都 退 後 ， 一 同 变 为 污 秽 ； 并 没 有 行 善 的 ， 连 一 个 也 没 有 。

⁴作 孽 的 没 有 知 识 麽 ？ 他 们 吞 吃 我 的 百 姓 如 同 吃 饭 一 样 ， 并 不 求 告 神 。

⁵他 们 在 无 可 惧 怕 之 处 就 大 大 害 怕 ， 因 为 神 把 那 安 营 攻 击 你 之 人 的 骨 头 散 开 了 。 你 使 他 们 蒙 羞 ， 因 为 神 弃 绝 了 他 们 。

⁶但 愿 以 色 列 的 救 恩 从 锡 安 而 出 。 神 救 回 他 被 掳 的 子 民 那 时 ， 雅 各 要 快 乐 ， 以 色 列 要 欢 喜 。