诗篇 52 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 52

¹（以東人 多益 來 告訴 掃羅 說：大衛 到了 亞希米勒 家。那時，大衛 作這訓誨詩，交與伶長。）勇士啊，你為何 以作惡 自誇？ 神 的慈愛 是常存的。

²你的舌頭 邪惡 詭詐，好像剃頭刀，快利 傷人。

³你愛 惡 勝似愛善，又愛說謊，不愛說 公義。（細拉）

⁴詭詐 的舌頭啊，你愛 說一切 毀滅 的話！

⁵神 也要 毀滅你，直到永遠；他要把你拿去，從你的帳棚中 抽出，從活人 之地 將你拔出。（細拉）

⁶義人 要看見 而懼怕，並要笑 他，

⁷說：看哪，這就是那不 以 神 為他力量 的人，只倚仗 他豐富的 財物，在邪惡上 堅立自己。

⁸至於我，就像 神 殿中 的青 橄欖樹；我永永遠遠 倚靠 神 的慈愛。

⁹我要稱謝你，直到永遠，因為 你行了這事。我也要在你聖民 面前 仰望 你的名； 這名本為美好。

诗篇 52

¹（ 以 东 人 多 益 来 告 诉 扫 罗 说 ： 大 卫 到 了 亚 希 米 勒 家 。 那 时 ， 大 卫 作 这 训 诲 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 勇 士 啊 ， 你 为 何 以 作 恶 自 夸 ？ 神 的 慈 爱 是 常 存 的 。

²你 的 舌 头 邪 恶 诡 诈 ， 好 像 剃 头 刀 ， 快 利 伤 人 。

³你 爱 恶 胜 似 爱 善 ， 又 爱 说 谎 ， 不 爱 说 公 义 。 （ 细 拉 ）

⁴诡 诈 的 舌 头 啊 ， 你 爱 说 一 切 毁 灭 的 话 ！

⁵神 也 要 毁 灭 你 ， 直 到 永 远 ； 他 要 把 你 拿 去 ， 从 你 的 帐 棚 中 抽 出 ， 从 活 人 之 地 将 你 拔 出 。 （ 细 拉 ）

⁶义 人 要 看 见 而 惧 怕 ， 并 要 笑 他 ，

⁷说 ： 看 哪 ， 这 就 是 那 不 以 神 为 他 力 量 的 人 ， 只 倚 仗 他 丰 富 的 财 物 ， 在 邪 恶 上 坚 立 自 己 。

⁸至 於 我 ， 就 像 神 殿 中 的 青 橄 榄 树 ； 我 永 永 远 远 倚 靠 神 的 慈 爱 。

⁹我 要 称 谢 你 ， 直 到 永 远 ， 因 为 你 行 了 这 事 。 我 也 要 在 你 圣 民 面 前 仰 望 你 的 名 ； 这 名 本 为 美 好 。