诗篇 5 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 5

¹（大衛的 詩，交與伶長。用 吹的樂器。）耶和華啊，求你留心聽 我的言語，顧念 我的心思！

²我的王我的 神啊，求你垂聽 我呼求 的聲音！因為 我向你 祈禱。

³耶和華啊，早晨 你必聽 我的聲音；早晨 我必向你 陳明我的心意，並要警醒！

⁴因為 你 不是 喜悅 惡事的 神，惡人 不能 與你同居。

⁵狂傲人 不能 站 在你眼 前；凡 作 孽的，都是你所恨惡的。

⁶說 謊言的，你必滅絕；好流人血 弄詭詐 的，都為耶和華 所憎惡。

⁷至於我，我必憑你豐盛 的慈愛 進入 你的居所；我必存敬畏你 的心向 你的聖 殿 下拜。

⁸耶和華啊，求你因 我的仇敵，憑你的公義 引領我，使你的道路 在我面前 正直。

⁹因為，他們的口中 沒有 誠實；他們的心裡 滿有邪惡；他們的喉嚨 是敞開的 墳墓；他們用舌頭 諂媚人。

¹⁰神啊，求你定他們的罪！願他們因自己的計謀 跌倒；願你在他們許多 的過犯 中把他們逐出，因為 他們背叛了 你。

¹¹凡 投靠 你的，願他們喜樂，時常 歡呼，因為你護庇 他們；又願那愛 你名 的人都靠你 歡欣。

¹²因為 你 必賜福 與義人；耶和華啊，你必用恩惠 如同盾牌 四面護衛他。

诗篇 5

¹（ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 用 吹 的 乐 器 。 ） 耶 和 华 啊 ， 求 你 留 心 听 我 的 言 语 ， 顾 念 我 的 心 思 ！

²我 的 王 我 的 神 啊 ， 求 你 垂 听 我 呼 求 的 声 音 ！ 因 为 我 向 你 祈 祷 。

³耶 和 华 啊 ， 早 晨 你 必 听 我 的 声 音 ； 早 晨 我 必 向 你 陈 明 我 的 心 意 ， 并 要 警 醒 ！

⁴因 为 你 不 是 喜 悦 恶 事 的 神 ， 恶 人 不 能 与 你 同 居 。

⁵狂 傲 人 不 能 站 在 你 眼 前 ； 凡 作 孽 的 ， 都 是 你 所 恨 恶 的 。

⁶说 谎 言 的 ， 你 必 灭 绝 ； 好 流 人 血 弄 诡 诈 的 ， 都 为 耶 和 华 所 憎 恶 。

⁷至 於 我 ， 我 必 凭 你 丰 盛 的 慈 爱 进 入 你 的 居 所 ； 我 必 存 敬 畏 你 的 心 向 你 的 圣 殿 下 拜 。

⁸耶 和 华 啊 ， 求 你 因 我 的 仇 敌 ， 凭 你 的 公 义 引 领 我 ， 使 你 的 道 路 在 我 面 前 正 直 。

⁹因 为 ， 他 们 的 口 中 没 有 诚 实 ； 他 们 的 心 里 满 有 邪 恶 ； 他 们 的 喉 咙 是 敞 开 的 坟 墓 ； 他 们 用 舌 头 谄 媚 人 。

¹⁰神 啊 ， 求 你 定 他 们 的 罪 ！ 愿 他 们 因 自 己 的 计 谋 跌 倒 ； 愿 你 在 他 们 许 多 的 过 犯 中 把 他 们 逐 出 ， 因 为 他 们 背 叛 了 你 。

¹¹凡 投 靠 你 的 ， 愿 他 们 喜 乐 ， 时 常 欢 呼 ， 因 为 你 护 庇 他 们 ； 又 愿 那 爱 你 名 的 人 都 靠 你 欢 欣 。

¹²因 为 你 必 赐 福 与 义 人 ； 耶 和 华 啊 ， 你 必 用 恩 惠 如 同 盾 牌 四 面 护 卫 他 。