诗篇 48 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 48

¹（可拉 後裔的 詩 歌。）耶和華 本為大！在我們 神 的城中，在他的聖 山上，該受大 讚美。

²錫安 山─大 君王 的城，在北 面 居高 華美，為全 地 所喜悅。

³神 在其宮中，自顯 為避難所。

⁴看哪，眾王 會合，一同 經過。

⁵他們 見了 這城就 驚奇 喪膽，急忙逃跑。

⁶他們在那裡 被戰兢 疼痛 抓住，好像產難的婦人一樣。

⁷神啊，你用東 風 打破 他施 的船隻。

⁸我們在萬軍 之耶和華 的城中─就是我們 神 的城中─所 看見的，正如 我們所聽見的。 神 必堅立這城，直到 永遠。（細拉）

⁹神啊，我們在你的殿 中 想念 你的慈愛。

¹⁰神啊，你受的讚美 正與你的名 相稱，直到 地 極！你的右手 滿了 公義。

¹¹因 你的判斷，錫安 山 應當歡喜，猶大的城邑（原文是女子）應當快樂。

¹²你們當周遊 錫安，四圍旋繞，數點 城樓，

¹³細 看 她的外郭，察看 她的宮殿，為要 傳說 到後 代。

¹⁴因為 這 神 永永遠遠為我們的 神；他必 作我們引路的，直到 死時。

诗篇 48

¹（ 可 拉 後 裔 的 诗 歌 。 ） 耶 和 华 本 为 大 ！ 在 我 们 神 的 城 中 ， 在 他 的 圣 山 上 ， 该 受 大 赞 美 。

²锡 安 山 ─ 大 君 王 的 城 ， 在 北 面 居 高 华 美 ， 为 全 地 所 喜 悦 。

³神 在 其 宫 中 ， 自 显 为 避 难 所 。

⁴看 哪 ， 众 王 会 合 ， 一 同 经 过 。

⁵他 们 见 了 这 城 就 惊 奇 丧 胆 ， 急 忙 逃 跑 。

⁶他 们 在 那 里 被 战 兢 疼 痛 抓 住 ， 好 像 产 难 的 妇 人 一 样 。

⁷神 啊 ， 你 用 东 风 打 破 他 施 的 船 只 。

⁸我 们 在 万 军 之 耶 和 华 的 城 中 ─ 就 是 我 们 神 的 城 中 ─ 所 看 见 的 ， 正 如 我 们 所 听 见 的 。 神 必 坚 立 这 城 ， 直 到 永 远 。 （ 细 拉 ）

⁹神 啊 ， 我 们 在 你 的 殿 中 想 念 你 的 慈 爱 。

¹⁰神 啊 ， 你 受 的 赞 美 正 与 你 的 名 相 称 ， 直 到 地 极 ！ 你 的 右 手 满 了 公 义 。

¹¹因 你 的 判 断 ， 锡 安 山 应 当 欢 喜 ， 犹 大 的 城 邑 （ 原 文 是 女 子 ） 应 当 快 乐 。

¹²你 们 当 周 游 锡 安 ， 四 围 旋 绕 ， 数 点 城 楼 ，

¹³细 看 他 的 外 郭 ， 察 看 他 的 宫 殿 ， 为 要 传 说 到 後 代 。

¹⁴因 为 这 神 永 永 远 远 为 我 们 的 神 ； 他 必 作 我 们 引 路 的 ， 直 到 死 时 。