诗篇 26 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)
诗篇 26
1（大衛的詩。）耶和華啊，求你為我伸冤，因 我 向來行事 純全；我又倚靠 耶和華，並不 搖動。
2耶和華啊，求你察看我，試驗我，熬煉 我的肺腑 心腸。
3因為 你的慈愛 常在我眼 前，我也按你的真理 而行。
4我沒有 和 虛謊 人 同坐，也不 與 瞞哄人的 同群。
5我恨惡 惡人 的會，必不 與 惡人 同坐。
6耶和華啊，我要洗 手 表明無辜，才環繞 你的祭壇；
7我好發 稱謝 的聲音，也要述說 你一切 奇妙的作為。
8耶和華啊，我喜愛 你所住 的殿 和你顯榮耀 的居 所。
9不要 把我的靈魂 和 罪人 一同除掉；不要把我的性命 和 流人血 的一同除掉。
10他們 的手中 有奸惡，右手 滿有 賄賂。
11至於我，卻要行事 純全；求你救贖我，憐恤我！
12我的腳 站 在平坦地方；在眾會中 我要稱頌 耶和華！
诗篇 26
1（ 大 卫 的 诗 。 ） 耶 和 华 啊 ， 求 你 为 我 伸 冤 ， 因 我 向 来 行 事 纯 全 ； 我 又 倚 靠 耶 和 华 ， 并 不 摇 动 。
2耶 和 华 啊 ， 求 你 察 看 我 ， 试 验 我 ， 熬 炼 我 的 肺 腑 心 肠 。
3因 为 你 的 慈 爱 常 在 我 眼 前 ， 我 也 按 你 的 真 理 而 行 。
4我 没 有 和 虚 谎 人 同 坐 ， 也 不 与 瞒 哄 人 的 同 群 。
5我 恨 恶 恶 人 的 会 ， 必 不 与 恶 人 同 坐 。
6耶 和 华 啊 ， 我 要 洗 手 表 明 无 辜 ， 才 环 绕 你 的 祭 坛 ；
7我 好 发 称 谢 的 声 音 ， 也 要 述 说 你 一 切 奇 妙 的 作 为 。
8耶 和 华 啊 ， 我 喜 爱 你 所 住 的 殿 和 你 显 荣 耀 的 居 所 。
9不 要 把 我 的 灵 魂 和 罪 人 一 同 除 掉 ； 不 要 把 我 的 性 命 和 流 人 血 的 一 同 除 掉 。
10他 们 的 手 中 有 奸 恶 ， 右 手 满 有 贿 赂 。
11至 於 我 ， 却 要 行 事 纯 全 ； 求 你 救 赎 我 ， 怜 恤 我 ！
12我 的 脚 站 在 平 坦 地 方 ； 在 众 会 中 我 要 称 颂 耶 和 华 ！
理解 诗篇 26 中的 Chinese Union (Traditional)与Chinese Union (Simplified)
Chinese Union (Traditional) (ChiUn)
和合本 (CUV) - 华人教会中最具权威和影响力的经典译本。
Chinese Union (Simplified)
和合本 (简体字) - 华人教会经典译本的简体中文版。
您正在并排比较 诗篇 26 的 Chinese Union (Traditional) 和 Chinese Union (Simplified) 版本。比较这两个版本有助于阐明原文的细微差别。
关键比较: 诗篇 26:1
"（大衛的詩。）耶和華啊，求你為我伸冤，因 我 向來行事 純全；我又倚靠 耶和華，並不 搖動。"
"（ 大 卫 的 诗 。 ） 耶 和 华 啊 ， 求 你 为 我 伸 冤 ， 因 我 向 来 行 事 纯 全 ； 我 又 倚 靠 耶 和 华 ， 并 不 摇 动 。"
