诗篇 145 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 145

¹（大衛的 讚美詩。）我的 神 我的王啊，我要尊崇你！我要永永遠遠 稱頌 你的名！

²我要天天 稱頌你，也要永永遠遠 讚美 你的名！

³耶和華 本為大，該受大 讚美；其大 無法 測度。

⁴這代 要對那代 頌讚 你的作為，也要傳揚 你的大能。

⁵我要默念 你威嚴 的尊 榮 和你奇妙 的作為。

⁶人要傳說 你可畏之事 的能力；我也要傳揚 你的大德。

⁷他們記念 你的大 恩 就要傳出來，並要歌唱 你的公義。

⁸耶和華 有恩惠，有憐憫，不輕易 發怒，大 有慈愛。

⁹耶和華 善待 萬民；他的慈悲 覆庇 他一切 所造的。

¹⁰耶和華啊，你一切 所造的 都要稱謝你；你的聖民 也要稱頌你，

¹¹傳說 你國 的榮耀，談論 你的大能，

¹²好叫世人 知道 你大能的作為，並你國度 威嚴 的榮耀。

¹³你的國 是永遠 的國！你執掌的權柄 存到萬 代！

¹⁴凡 跌倒的，耶和華 將他們扶持；凡 被壓下的，將他們扶起。

¹⁵萬民 都舉目 仰望 你；你 隨時 給 他們 食物。

¹⁶你張 手，使有生氣的 都隨願 飽足。

¹⁷耶和華 在他一切 所行的，無不公義；在他一切 所做的 都有慈愛。

¹⁸凡 求告耶和華的，就是 誠心 求告他的，耶和華 便與他們相近。

¹⁹敬畏他的，他必成就 他們的心願，也必聽 他們的呼求，拯救他們。

²⁰耶和華 保護 一切 愛他的人，卻要滅絕 一切的 惡人。

²¹我的口 要說出 讚美 耶和華的話；惟願凡 有血氣的 都永永遠遠 稱頌 他的聖 名。

诗篇 145

¹（ 大 卫 的 赞 美 诗 。 ） 我 的 神 我 的 王 啊 ， 我 要 尊 崇 你 ！ 我 要 永 永 远 远 称 颂 你 的 名 ！

²我 要 天 天 称 颂 你 ， 也 要 永 永 远 远 赞 美 你 的 名 ！

³耶 和 华 本 为 大 ， 该 受 大 赞 美 ； 其 大 无 法 测 度 。

⁴这 代 要 对 那 代 颂 赞 你 的 作 为 ， 也 要 传 扬 你 的 大 能 。

⁵我 要 默 念 你 威 严 的 尊 荣 和 你 奇 妙 的 作 为 。

⁶人 要 传 说 你 可 畏 之 事 的 能 力 ； 我 也 要 传 扬 你 的 大 德 。

⁷他 们 记 念 你 的 大 恩 就 要 传 出 来 ， 并 要 歌 唱 你 的 公 义 。

⁸耶 和 华 有 恩 惠 ， 有 怜 悯 ， 不 轻 易 发 怒 ， 大 有 慈 爱 。

⁹耶 和 华 善 待 万 民 ； 他 的 慈 悲 覆 庇 他 一 切 所 造 的 。

¹⁰耶 和 华 啊 ， 你 一 切 所 造 的 都 要 称 谢 你 ； 你 的 圣 民 也 要 称 颂 你 ，

¹¹传 说 你 国 的 荣 耀 ， 谈 论 你 的 大 能 ，

¹²好 叫 世 人 知 道 你 大 能 的 作 为 ， 并 你 国 度 威 严 的 荣 耀 。

¹³你 的 国 是 永 远 的 国 ！ 你 执 掌 的 权 柄 存 到 万 代 ！

¹⁴凡 跌 倒 的 ， 耶 和 华 将 他 们 扶 持 ； 凡 被 压 下 的 ， 将 他 们 扶 起 。

¹⁵万 民 都 举 目 仰 望 你 ； 你 随 时 给 他 们 食 物 。

¹⁶你 张 手 ， 使 有 生 气 的 都 随 愿 饱 足 。

¹⁷耶 和 华 在 他 一 切 所 行 的 ， 无 不 公 义 ； 在 他 一 切 所 做 的 都 有 慈 爱 。

¹⁸凡 求 告 耶 和 华 的 ， 就 是 诚 心 求 告 他 的 ， 耶 和 华 便 与 他 们 相 近 。

¹⁹敬 畏 他 的 ， 他 必 成 就 他 们 的 心 愿 ， 也 必 听 他 们 的 呼 求 ， 拯 救 他 们 。

²⁰耶 和 华 保 护 一 切 爱 他 的 人 ， 却 要 灭 绝 一 切 的 恶 人 。

²¹我 的 口 要 说 出 赞 美 耶 和 华 的 话 ； 惟 愿 凡 有 血 气 的 都 永 永 远 远 称 颂 他 的 圣 名 。