诗篇 135 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 135

¹你們要讚美 耶和華！你們要讚美 耶和華 的名！耶和華 的僕人 站 在耶和華 殿中；站在我們 神 殿 院中的，你們要讚美他！

²a

³你們要讚美 耶和華！耶和華 本為 善；要歌頌 他的名，因為 這是美好的。

⁴耶和華 揀選 雅各 歸自己，揀選以色列 特作自己的子民。

⁵原來 我 知道 耶和華 為大，也知道我們的主 超乎萬 神之上。

⁶耶和華 在天上，在地下，在海中，在一切的 深處，都 隨 自己的意旨 而行。

⁷他使雲霧 從地 極 上騰，造 電 隨雨而閃，從府庫中 帶出 風來。

⁸他將埃及 頭生的，連人 帶 牲畜 都擊殺了。

⁹埃及啊，他施行 神蹟 奇事，在你當中，在法老 和他一切 臣僕身上。

¹⁰他擊殺 許多 的民，又殺戮 大能 的王，

¹¹就是亞摩利 王 西宏 和巴珊 王 噩，並迦南 一切的 國王，

¹²將他們的地 賞賜 他的百姓 以色列 為業。

¹³耶和華啊，你的名 存到永遠！耶和華啊，你可記念的 名存到萬代！

¹⁴耶和華 要為他的百姓 伸冤，為 他的僕人 後悔。

¹⁵外邦 的偶像 是金的，銀的，是人 手 所造的；

¹⁶有 口 卻不能 言，有 眼 卻不能 看，

¹⁷有 耳 卻不能 聽，口中 也 沒 有 氣息。

¹⁸造他的 要 和他一樣，凡 靠 他的也要如此。

¹⁹以色列 家啊，你們要稱頌 耶和華！亞倫 家啊，你們要稱頌 耶和華！

²⁰利未 家啊，你們要稱頌 耶和華！你們敬畏 耶和華的，要稱頌 耶和華！

²¹住 在耶路撒冷 的耶和華 該從錫安 受稱頌。你們要讚美 耶和華！

诗篇 135

¹你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 你 们 要 赞 美 耶 和 华 的 名 ！ 耶 和 华 的 仆 人 站 在 耶 和 华 殿 中 ； 站 在 我 们 神 殿 院 中 的 ， 你 们 要 赞 美 他 ！

²a

³你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 耶 和 华 本 为 善 ； 要 歌 颂 他 的 名 ， 因 为 这 是 美 好 的 。

⁴耶 和 华 拣 选 雅 各 归 自 己 ， 拣 选 以 色 列 特 作 自 己 的 子 民 。

⁵原 来 我 知 道 耶 和 华 为 大 ， 也 知 道 我 们 的 主 超 乎 万 神 之 上 。

⁶耶 和 华 在 天 上 ， 在 地 下 ， 在 海 中 ， 在 一 切 的 深 处 ， 都 随 自 己 的 意 旨 而 行 。

⁷他 使 云 雾 从 地 极 上 腾 ， 造 电 随 雨 而 闪 ， 从 府 库 中 带 出 风 来 。

⁸他 将 埃 及 头 生 的 ， 连 人 带 牲 畜 都 击 杀 了 。

⁹埃 及 啊 ， 他 施 行 神 迹 奇 事 ， 在 你 当 中 ， 在 法 老 和 他 一 切 臣 仆 身 上 。

¹⁰他 击 杀 许 多 的 民 ， 又 杀 戮 大 能 的 王 ，

¹¹就 是 亚 摩 利 王 西 宏 和 巴 珊 王 噩 ， 并 迦 南 一 切 的 国 王 ，

¹²将 他 们 的 地 赏 赐 他 的 百 姓 以 色 列 为 业 。

¹³耶 和 华 啊 ， 你 的 名 存 到 永 远 ！ 耶 和 华 啊 ， 你 可 记 念 的 名 存 到 万 代 ！

¹⁴耶 和 华 要 为 他 的 百 姓 伸 冤 ， 为 他 的 仆 人 後 悔 。

¹⁵外 邦 的 偶 像 是 金 的 ， 银 的 ， 是 人 手 所 造 的 ；

¹⁶有 口 却 不 能 言 ， 有 眼 却 不 能 看 ，

¹⁷有 耳 却 不 能 听 ， 口 中 也 没 有 气 息 。

¹⁸造 他 的 要 和 他 一 样 ， 凡 靠 他 的 也 要 如 此 。

¹⁹以 色 列 家 啊 ， 你 们 要 称 颂 耶 和 华 ！ 亚 伦 家 啊 ， 你 们 要 称 颂 耶 和 华 ！

²⁰利 未 家 啊 ， 你 们 要 称 颂 耶 和 华 ！ 你 们 敬 畏 耶 和 华 的 ， 要 称 颂 耶 和 华 ！

²¹住 在 耶 路 撒 冷 的 ， 耶 和 华 该 从 锡 安 受 称 颂 。 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！