诗篇 136 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 136

¹你們要稱謝 耶和華，因 他本為善； 他的慈愛 永遠長存。

²你們要稱謝 萬神 之神，因 他的慈愛 永遠長存。

³你們要稱謝 萬主 之主，因 他的慈愛 永遠長存。

⁴稱謝那獨 行 大 奇事的，因 他的慈愛 永遠長存。

⁵稱謝那用智慧 造 天的，因 他的慈愛 永遠長存。

⁶稱謝那鋪 地 在 水以上的，因 他的慈愛 永遠長存。

⁷稱謝那造成 大 光的，因 他的慈愛 永遠長存。

⁸他造 日頭 管 白晝，因 他的慈愛 永遠長存。

⁹他造 月亮 星宿 管 黑夜，因 他的慈愛 永遠長存。

¹⁰稱謝那擊殺 埃及人 之長子的，因 他的慈愛 永遠長存。

¹¹他領以色列人 從他們中間 出來，因 他的慈愛 永遠長存。

¹²他施展大能 的手 和伸出來 的膀臂，因 他的慈愛 永遠長存。

¹³稱謝那分裂 紅 海的，因 他的慈愛 永遠長存。

¹⁴他領以色列 從其中 經過，因 他的慈愛 永遠長存；

¹⁵卻把法老 和他的軍兵 推翻 在紅 海裡，因 他的慈愛 永遠長存。

¹⁶稱謝那引導自己的民 行走 曠野的，因 他的慈愛 永遠長存。

¹⁷稱謝那擊殺 大 君王的，因 他的慈愛 永遠長存。

¹⁸他殺戮 有名的 君王，因 他的慈愛 永遠長存；

¹⁹就是殺戮亞摩利 王 西宏，因 他的慈愛 永遠長存；

²⁰又殺巴珊 王 噩，因 他的慈愛 永遠長存。

²¹他將他們的地 賜 他的百姓為業，因 他的慈愛 永遠長存；

²²就是賜他的僕人 以色列 為業，因 他的慈愛 永遠長存。

²³他顧念 我們 在卑微的地步，因 他的慈愛 永遠長存。

²⁴他救拔我們 脫離敵人，因 他的慈愛 永遠長存。

²⁵他賜 糧食 給凡 有血氣的，因 他的慈愛 永遠長存。

²⁶你們要稱謝 天上的 神，因 他的慈愛 永遠長存。

诗篇 136

¹你 们 要 称 谢 耶 和 华 ， 因 他 本 为 善 ； 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

²你 们 要 称 谢 万 神 之 神 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

³你 们 要 称 谢 万 主 之 主 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

⁴称 谢 那 独 行 大 奇 事 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

⁵称 谢 那 用 智 慧 造 天 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

⁶称 谢 那 铺 地 在 水 以 上 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

⁷称 谢 那 造 成 大 光 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

⁸他 造 日 头 管 白 昼 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

⁹他 造 月 亮 星 宿 管 黑 夜 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

¹⁰称 谢 那 击 杀 埃 及 人 之 长 子 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

¹¹他 领 以 色 列 人 从 他 们 中 间 出 来 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

¹²他 施 展 大 能 的 手 和 伸 出 来 的 膀 臂 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

¹³称 谢 那 分 裂 红 海 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

¹⁴他 领 以 色 列 从 其 中 经 过 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 ；

¹⁵却 把 法 老 和 他 的 军 兵 推 翻 在 红 海 里 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

¹⁶称 谢 那 引 导 自 己 的 民 行 走 旷 野 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

¹⁷称 谢 那 击 杀 大 君 王 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

¹⁸他 杀 戮 有 名 的 君 王 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 ；

¹⁹就 是 杀 戮 亚 摩 利 王 西 宏 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 ；

²⁰又 杀 巴 珊 王 噩 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

²¹他 将 他 们 的 地 赐 他 的 百 姓 为 业 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 ；

²²就 是 赐 他 的 仆 人 以 色 列 为 业 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

²³他 顾 念 我 们 在 卑 微 的 地 步 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

²⁴他 救 拔 我 们 脱 离 敌 人 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

²⁵他 赐 粮 食 给 凡 有 血 气 的 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。

²⁶你 们 要 称 谢 天 上 的 神 ， 因 他 的 慈 爱 永 远 长 存 。