诗篇 101 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 101

¹（大衛的 詩）。我要歌唱 慈愛 和公平；耶和華啊，我要向你 歌頌！

²我要用智慧行 完全的 道。你幾時 到我 這裡來呢？我要存完全的 心 行 在我家 中。

³邪僻 的事，我都不 擺在 我眼 前；悖逆人 所做的事，我甚恨惡，不容 沾 在我身上。

⁴彎曲的 心思，我必遠離；一切的惡人（或譯：惡事），我不 認識。

⁵在暗中 讒謗 他鄰居的，我必將他 滅絕；眼目 高傲、心 裡驕縱的，我必不 容 他。

⁶我眼 要看國中 的誠實人，叫他們與我 同住；行為 完全的，他要 伺候我。

⁷行 詭詐的，必不 得住 在我家 裡；說 謊話的，必不 得立 在我眼 前。

⁸我每日早晨 要滅絕 國 中所有的 惡人，好把一切 作 孽 的從耶和華 的城裡 剪除。

诗篇 101

¹（ 大 卫 的 诗 ） 我 要 歌 唱 慈 爱 和 公 平 ； 耶 和 华 啊 ， 我 要 向 你 歌 颂 ！

²我 要 用 智 慧 行 完 全 的 道 。 你 几 时 到 我 这 里 来 呢 ？ 我 要 存 完 全 的 心 行 在 我 家 中 。

³邪 僻 的 事 ， 我 都 不 摆 在 我 眼 前 ； 悖 逆 人 所 做 的 事 ， 我 甚 恨 恶 ， 不 容 沾 在 我 身 上 。

⁴弯 曲 的 心 思 ， 我 必 远 离 ； 一 切 的 恶 人 （ 或 译 ： 恶 事 ） ， 我 不 认 识 。

⁵在 暗 中 谗 谤 他 邻 居 的 ， 我 必 将 他 灭 绝 ； 眼 目 高 傲 、 心 里 骄 纵 的 ， 我 必 不 容 他 。

⁶我 眼 要 看 国 中 的 诚 实 人 ， 叫 他 们 与 我 同 住 ； 行 为 完 全 的 ， 他 要 伺 候 我 。

⁷行 诡 诈 的 ， 必 不 得 住 在 我 家 里 ； 说 谎 话 的 ， 必 不 得 立 在 我 眼 前 。

⁸我 每 日 早 晨 要 灭 绝 国 中 所 有 的 恶 人 ， 好 把 一 切 作 孽 的 从 耶 和 华 的 城 里 剪 除 。