箴言 18 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

箴言 18

¹與眾寡合的，獨自尋求 心願，並惱恨 一切 真智慧。

²愚昧人 不 喜愛 明哲，只 喜愛顯露 心意。

³惡人 來，藐視 隨 來；羞恥到，辱罵 同到。

⁴人 口 中的言語 如同深 水；智慧 的泉源 好像湧流 的河水。

⁵瞻徇 惡人 的情面，偏斷 義人 的案件，都為不 善。

⁶愚昧人 張嘴 啟 爭端，開口 招 鞭打。

⁷愚昧人 的口 自取 敗壞；他的嘴 是他生命 的網羅。

⁸傳舌人 的言語 如同美食， 深入 人的心 腹。

⁹做工 懈怠的，與浪費 人 為 弟兄。

¹⁰耶和華 的名 是堅固 臺；義人 奔入 便得安穩。

¹¹富足人 的財物 是他的堅 城，在他心想，猶如高 牆。

¹²敗壞 之先，人 心 驕傲；尊榮 以前，必有謙卑。

¹³未曾聽完 先 回答的，便是 他的 愚昧 和羞辱。

¹⁴人 有疾病，心 能忍耐；心靈 憂傷，誰 能承當呢？

¹⁵聰明人 的心 得 知識；智慧人 的耳 求 知識。

¹⁶人 的禮物 為他 開路，引他到 高位 的人面前。

¹⁷先 訴情由的，似乎有理；但鄰舍 來到，就察出實情。

¹⁸掣籤 能止息 爭競，也能解散 強勝的人。

¹⁹弟兄 結怨，勸他和好，比取堅固 城還難；這樣的爭競 如同堅寨 的門閂。

²⁰人 口 中所結的果子，必充滿 肚腹；他嘴 所出的，必使他飽足。

²¹生 死 在舌頭 的權下，喜愛它的，必吃 它所結的果子。

²²得著 賢妻的，是得著 好處，也是蒙了 耶和華 的恩惠。

²³貧窮人 說 哀求的話；富足人 用威嚇 的話回答。

²⁴濫交朋友 的，自取敗壞；但有 一朋友 比弟兄 更親密。

箴言 18

¹与 众 寡 合 的 ， 独 自 寻 求 心 愿 ， 并 恼 恨 一 切 真 智 慧 。

²愚 昧 人 不 喜 爱 明 哲 ， 只 喜 爱 显 露 心 意 。

³恶 人 来 ， 藐 视 随 来 ； 羞 耻 到 ， 辱 骂 同 到 。

⁴人 口 中 的 言 语 如 同 深 水 ； 智 慧 的 泉 源 好 像 涌 流 的 河 水 。

⁵瞻 徇 恶 人 的 情 面 ， 偏 断 义 人 的 案 件 ， 都 为 不 善 。

⁶愚 昧 人 张 嘴 启 争 端 ， 开 口 招 鞭 打 。

⁷愚 昧 人 的 口 自 取 败 坏 ； 他 的 嘴 是 他 生 命 的 网 罗 。

⁸传 舌 人 的 言 语 如 同 美 食 ， 深 入 人 的 心 腹 。

⁹做 工 懈 怠 的 ， 与 浪 费 人 为 弟 兄 。

¹⁰耶 和 华 的 名 是 坚 固 ? ； 义 人 奔 入 便 得 安 稳 。

¹¹富 足 人 的 财 物 是 他 的 坚 城 ， 在 他 心 想 ， 犹 如 高 墙 。

¹²败 坏 之 先 ， 人 心 骄 傲 ； 尊 荣 以 前 ， 必 有 谦 卑 。

¹³未 曾 听 完 先 回 答 的 ， 便 是 他 的 愚 昧 和 羞 辱 。

¹⁴人 有 疾 病 ， 心 能 忍 耐 ； 心 灵 忧 伤 ， 谁 能 承 当 呢 ？

¹⁵聪 明 人 的 心 得 知 识 ； 智 慧 人 的 耳 求 知 识 。

¹⁶人 的 礼 物 为 他 开 路 ， 引 他 到 高 位 的 人 面 前 。

¹⁷先 诉 情 由 的 ， 似 乎 有 理 ； 但 邻 舍 来 到 ， 就 察 出 实 情 。

¹⁸掣 签 能 止 息 争 竞 ， 也 能 解 散 强 胜 的 人 。

¹⁹弟 兄 结 怨 ， 劝 他 和 好 ， 比 取 坚 固 城 还 难 ； 这 样 的 争 竞 如 同 坚 寨 的 门 闩 。

²⁰人 口 中 所 结 的 果 子 ， 必 充 满 肚 腹 ； 他 嘴 所 出 的 ， 必 使 他 饱 足 。

²¹生 死 在 舌 头 的 权 下 ， 喜 爱 他 的 ， 必 吃 他 所 结 的 果 子 。

²²得 着 贤 妻 的 ， 是 得 着 好 处 ， 也 是 蒙 了 耶 和 华 的 恩 惠 。

²³贫 穷 人 说 哀 求 的 话 ； 富 足 人 用 威 吓 的 话 回 答 。

²⁴滥 交 朋 友 的 ， 自 取 败 坏 ； 但 有 一 朋 友 比 弟 兄 更 亲 密 。