In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
Compare Translations
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
In hard work and weariness, in frequent watchings, going without food and drink, cold and in need of clothing.
in labouriousness and painfulness, in watchings many times, in hunger and thirst, in fastings many times, in cold and nakedness;
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
in labour and toil, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
In wearinesse and painefulnesse, in watching often, in hunger and thirst, in fastings often, in colde and in nakednesse.
In labour and painfulness, in much watchings, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness:
in toil and hardship, in watchings, oft, in hunger and thirst, in fasting, oft, in cold and nakedness:—
in hardship and toil, often in watchings, in hunger and thirst, often in fastings, in cold and nakedness,
I have been in hardship and toil; often in watchings; in hunger and thirst; often in fastings; in cold and nakedness;
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
with toil and hardship, often in sleepless nights, with hunger and thirst, often going hungry, in cold and poorly clothed.
with hardships and difficulties, with much vigilance, in hunger and thirst, with frequent fasts, in cold and nakedness,
in labor and toil and often without sleep, in hunger and thirst and often without food, in cold and exposure.
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
in many wakyngis, in hungur, in thirst, in many fastyngis, in coold and nakidnesse.
by weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
in weariness and in toil, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness:
I have been through toil and hardship. I have passed many a sleepless night; I have endured hunger and thirst; I have often been without food; I have known cold and nakedness.
