Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
Compare Translations
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
Besides those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.
Beside those things that are without, that which comes on me daily, the care of all the churches.
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
In addition to all the other things, there is that which comes on me every day, the care of all the churches.
apart from the things withoutthe crowding upon me that is dailythe care of all the assemblies.
Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the churches.
Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the churches.
Besides those things that are outside, there is that which presses on me daily, anxiety for all the churches.
Besides those things that are without, the crowd [of cares] pressing on me daily, the burden of all the assemblies.
Besides those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
Beside the thinges which are outwarde, I am combred dayly, and haue the care of all the Churches.
Besides those things which are without: my daily instance, the solicitude for all the churches.
Apart from the things without, my daily care,—my anxiety for all the assemblies;—
besides the things outside conspiring against me day by day, the care of all the churches.
besides the things outside conspiring against me daily, the care of all the churches.
Beside those things that are without, that which comes upon me daily, the care of all the churches.
Apart from these external things, there is the pressure on me every day of the anxiety about all the churches.
and, in addition to these things, which are external: there is my daily earnestness and solicitude for all the churches.
Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches.
Besides those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
Withouten tho thingis that ben withoutforth, myn ech daies trauelyng is the bisynesse of alle chirchis.
Besides the other troubles, there is that which presseth upon me daily, the anxiety for all the churches.
besides those things which come upon me from other sources, I have a daily concourse of troubles―my anxiety for all the churches.
And, not to speak of other things, there is my daily burden of anxiety about all the Churches.
