Sacrilo

enEnglishchecktrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardOverviewmenu_bookRead the Biblelocal_libraryBooksquizDaily Quizevent_noteMy PlansbookmarksBookmarks

STUDY TOOLS

searchSearchauto_storiesBible Topicscompare_arrowsBible Comparison
menu_book

Acts Chapter 1

Wycliffe
arrow_backPrevious ChapterNext Chapterarrow_forward
ACTS

Acts 1

1Theofle, first `Y made a sermoun of alle thingis, that Jhesu bigan to do and to teche,
Habakkuk 1:1, Isaiah 13:1, Habakkuk 1:1, Isaiah 13:1, Haggai 1:1
2in to the daie of his ascencioun, in which he comaundide bi the Hooli Goost to hise apostlis, whiche he hadde chosun;
Isaiah 41:8, Isaiah 41:9, Isaiah 41:8, Isaiah 41:9, Deuteronomy 10:15
3to whiche he schewide hym silf `alyue aftir his passioun, by many argumentis, apperinge to hem fourti daies, and spekinge of the rewme of God.
Obadiah 1:10, Jeremiah 49:16, Jeremiah 49:18, Joel 3:19, Ezekiel 35:3
4And he ete with hem, and comaundide, that thei schulden not departe fro Jerusalem, but abide the biheest of the fadir, which ye herden, he seide, bi my mouth;
Ezekiel 25:14, Ezekiel 25:14, Ezekiel 35:9, Ezekiel 35:9, Isaiah 11:14
5for Joon baptiside in watir, but ye schulen be baptisid in the Hooli Goost, aftir these fewe daies.
Deuteronomy 11:7, Deuteronomy 11:7, Luke 10:23, Luke 10:24, Psalms 83:17
6Therfor thei that weren come to gidere, axiden hym, and seiden, Lord, whether in this time thou schalt restore the kingdom of Israel?
Luke 6:46, Luke 6:46, Isaiah 1:2, Isaiah 1:2, Exodus 20:12
7And he seide to hem, It is not youre to knowe the tymes ether momentis, whiche the fadir hath put in his power;
Malachi 1:12, Malachi 1:12, 1 Corinthians 11:27, 1 Corinthians 11:32, 1 Corinthians 11:27
8but ye schulen take the vertu of the Hooli Goost comynge fro aboue in to you, and ye schulen be my witnessis in Jerusalem, and in al Judee, and Samarie, and to the vtmeste of the erthe.
Deuteronomy 15:21, Deuteronomy 15:21, Leviticus 22:19, Leviticus 22:25, Leviticus 22:19
9And whanne he had seid these thingis, in her siyt he was lift vp, and a cloude resseyuede him fro her iyen.
1 Peter 1:17, Jeremiah 27:18, Exodus 32:11, 1 Peter 1:17, Jeremiah 27:18
10And whanne thei biheelden hym goynge in to heuene, lo! `twei men stoden bisidis hem in white clothing, and seiden,
1 Peter 5:2, Amos 5:21, Amos 5:24, Micah 3:11, Hosea 5:6
11Men of Galile, what stonden ye biholdinge in to heuene? This Jhesu, which is takun vp `fro you in to heuene, schal come, as ye seyn hym goynge in to heuene.
Isaiah 54:5, Isaiah 45:6, Isaiah 54:5, Isaiah 45:6, Isaiah 66:19
12Thanne thei turneden ayen to Jerusalem, fro the hille that is clepid `the hille of Olyuete, which is bisidis Jerusalem an halidaies iourney.
Romans 2:24, Malachi 2:8, Amos 2:7, Malachi 1:6, Malachi 1:8
13And whanne thei weren entrid in to the hous, where thei dwelliden, thei wenten vp in to the soler, Petir and Joon, James and Andreu, Philip and Thomas, Bartholomew and Matheu, James of Alphei, and Symount Zelotes, and Judas of James.
Micah 6:3, Micah 6:3, Mark 14:37, Mark 14:38, Mark 14:37
14Alle these weren lastingli contynuynge with o wille in preier, with wymmen, and Marie, the moder of Jhesu, and with hise britheren.
2 Corinthians 8:12, Acts 5:1, Acts 5:10, 2 Corinthians 8:12, Acts 5:1
15In tho daies Petre roos vp in the myddil of the britheren, and seide; and ther was a company of men togidere, almest an hundrid and twenti;
16Britheren, it bihoueth that the scripture be fillid, whiche the Hooly Goost bifore seide bi the mouth of Dauith, of Judas that was ledere of hem that token Jhesu;
17and was noumbrid among vs, and gat a part of this seruyce.
18And this Judas hadde a feeld of the hire of wickidnesse, and he was hangid, and `to-brast the myddil, and alle hise entrailes weren sched abrood.
19And it was maad knowun to alle men that dwelten in Jerusalem, so that the ilke feeld was clepid Acheldemak in the langage of hem, that is, the feeld of blood.
20And it is writun in the book of Salmes, The abitacioun of hem be maad desert, and be ther noon that dwelle in it, and an other take his bishopriche.
21Therfor it bihoueth of these men, that ben gaderid togidere with vs in al the tyme, in which the Lord Jhesu entride, and wente out among vs,
22and bigan fro the baptym of Joon til in to the dai in which he was takun vp fro vs, that oon of these be maad a witnesse of his resurreccioun with vs.
23And thei ordeyneden tweyn, Joseph, that was clepid Barsabas, that was named Just, and Mathie.
24And thei preieden, and seiden, Thou, Lord, that knowist the hertis of alle men, schewe whom thou hast chosun of these tweyne,
25that oon take the place of this seruyce and apostlehed, of which Judas trespasside, that he schulde go in to his place.
26And thei yauen lottis to hem, and the lot felde on Mathie; and he was noumbrid with enleuen apostlis.

Compare Translations

Compare Wycliffe Bible (1395) with King James Version side-by-side to understand the meaning.

compare_arrowsCompare Now

Other Books

ActsRomansI Corinthians+
auto_storiesChapter Analysis & Study Guide

What Does Acts 1 Mean?

The Book of Acts begins as a continuation of the narrative of Jesus, centering on the forty days between His resurrection and His departure. The setting is Jerusalem and the Mount ...

Deep theological analysis & key themes

articleRead Full Chapter Summaryarrow_forward

Other Books

ActsCh 1
RomansI CorinthiansII CorinthiansGalatiansEphesians
All Booksarrow_forward
auto_storiesSacrilo
Bible TopicsBible PlantsBible PlacesBible AnswersBible AnimalsBible Characters

Sacrilo

AboutContactBible App

Connect

© 2026 Sacrilo.

Privacy PolicyTerms of ServiceCookies
auto_stories

Latest Answers

What Is the Kingdom of God?
read_more

What Is the Kingdom of God?

What Is the Final Judgment?
read_more

What Is the Final Judgment?

What Is the Bible’s View of Love?
read_more

What Is the Bible’s View of Love?

What Is Teleology in Theology?
read_more

What Is Teleology in Theology?

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?
read_more

What Is Continuous Creation (Creatio Continua)?

What Is the Lord’s Supper / Communion?
read_more

What Is the Lord’s Supper / Communion?

View Allarrow_forward