Kort Sammendrag
Nei, Jesus hadde ikke et etternavn. «Kristus» er en tittel som betyr «den salvede». På 1. tallet ble personer identifisert ved sin far eller sin hjemby, og derfor ble han kalt Jesus fra Nasaret.
Moderne lesere tilnærmer seg ofte antikke tekster med samtidige antakelser om personlig identitet. Når navnet «Jesus Kristus» opptrer i norske oversettelser, er det derfor fristende å lese det som en kjent kombinasjon av fornavn og etternavn. Likevel faller denne antakelsen sammen når man undersøker de språklige vanene i tidlig kristendom og navnetradisjonene i det jødiske samfunnet i det første århundre.
Begrepet «Kristus» som tittel
Begrepet Kristus oppsto ikke som et personnavn. Gresktalende kristne brukte ordet
