Résumé Rapide
Jésus est appelé « de Nazareth » car, en l’absence de noms de famille au premier siècle, l’origine géographique servait d'identifiant principal pour distinguer les individus portant le même nom.
À la lecture du Nouveau Testament, un détail apparaît très rapidement. Les personnes n’étaient pas identifiées de la même manière qu’aujourd’hui. Les noms de famille, au sens moderne, n’existaient pas dans le monde juif du premier siècle, et de nombreux individus portaient les mêmes prénoms. Pour cette raison, on distinguait souvent les personnes par leur lieu d’origine ou par l’endroit où elles vivaient.
Cette pratique se retrouve tout au long des Évangiles. Un exemple clair apparaît en Luc 23:26. L’homme qui fut contraint de porter la croix de Jésus n’est pas simplement appelé Simon. Il est désigné comme Simon de Cyrène, une précision qui informe le lecteur à la fois de son nom et de son lieu d’origine. La référence géographique est importante, car elle le distingue des autres hommes nommés Simon ainsi que des autres habitants de Cyrène qui ne portaient pas ce nom ().
