诗篇 70 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)
诗篇 70
1（大衛的 記念詩，交與伶長。） 神啊，求你快快搭救我！耶和華啊，求你速速 幫助我！
2願那些尋索 我命的，抱愧 蒙羞；願那些喜悅 我遭害的，退 後 受辱。
3願那些對我說 阿哈、阿哈的，因 羞愧 退後。
4願一切 尋求你的，因你 高興 歡喜；願那些喜愛 你救恩的，常 說：當尊 神 為大！
5但我是 困苦 窮乏的； 神啊，求你速速 到我這裡來！你 是幫助我的，搭救我的。耶和華啊，求你不要 耽延！
诗篇 70
1（ 大 卫 的 记 念 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 神 啊 ， 求 你 快 快 搭 救 我 ！ 耶 和 华 啊 ， 求 你 速 速 帮 助 我 ！
2愿 那 些 寻 索 我 命 的 ， 抱 愧 蒙 羞 ； 愿 那 些 喜 悦 我 遭 害 的 ， 退 後 受 辱 。
3愿 那 些 对 我 说 阿 哈 、 阿 哈 的 ， 因 羞 愧 退 後 。
4愿 一 切 寻 求 你 的 ， 因 你 高 兴 欢 喜 ； 愿 那 些 喜 爱 你 救 恩 的 ， 常 说 ： 当 尊 神 为 大 ！
5但 我 是 困 苦 穷 乏 的 ； 神 啊 ， 求 你 速 速 到 我 这 里 来 ！ 你 是 帮 助 我 的 ， 搭 救 我 的 。 耶 和 华 啊 ， 求 你 不 要 耽 延 ！
理解 诗篇 70 中的 Chinese Union (Traditional)与Chinese Union (Simplified)
Chinese Union (Traditional) (ChiUn)
和合本 (CUV) - 华人教会中最具权威和影响力的经典译本。
Chinese Union (Simplified)
和合本 (简体字) - 华人教会经典译本的简体中文版。
您正在并排比较 诗篇 70 的 Chinese Union (Traditional) 和 Chinese Union (Simplified) 版本。比较这两个版本有助于阐明原文的细微差别。
关键比较: 诗篇 70:1
"（大衛的 記念詩，交與伶長。） 神啊，求你快快搭救我！耶和華啊，求你速速 幫助我！"
"（ 大 卫 的 记 念 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 神 啊 ， 求 你 快 快 搭 救 我 ！ 耶 和 华 啊 ， 求 你 速 速 帮 助 我 ！"
