诗篇 85 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 85

¹（可拉 後裔的 詩，交與伶長。）耶和華啊，你已經向你的地 施恩，救回 被擄的 雅各。

²你赦免了 你百姓 的罪孽，遮蓋了 他們一切的 過犯。（細拉）

³你收 轉了 所發的忿怒 和你猛烈的 怒氣。

⁴拯救我們的 神啊，求你使我們回轉，叫你的惱恨 向我們 止息。

⁵你要向我們 發怒 到永遠嗎？你要將你的怒氣 延留 到萬代嗎？

⁶你 不 再 將我們救活，使你的百姓 靠你 歡喜嗎？

⁷耶和華啊，求你使我們得見 你的慈愛，又將你的救恩 賜 給我們。

⁸我要聽 神─耶和華 所說 的話；因為 他必應許 將平安 賜給 他的百姓─ 他的聖民；他們卻不可 再轉 去妄行。

⁹他的救恩 誠然 與敬畏他的人 相近，叫榮耀 住 在我們的地上。

¹⁰慈愛 和誠實 彼此相遇；公義 和平安 彼此相親。

¹¹誠實 從地 而生；公義 從天 而現。

¹²耶和華 必 將好處 賜給我們；我們的地 也要多出 土產。

¹³公義 要行 在他面前，叫他的腳蹤 成為 可走的路。

诗篇 85

¹（ 可 拉 後 裔 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 耶 和 华 啊 ， 你 已 经 向 你 的 地 施 恩 ， 救 回 被 掳 的 雅 各 。

²你 赦 免 了 你 百 姓 的 罪 孽 ， 遮 盖 了 他 们 一 切 的 过 犯 。 （ 细 拉 ）

³你 收 转 了 所 发 的 忿 怒 和 你 猛 烈 的 怒 气 。

⁴拯 救 我 们 的 神 啊 ， 求 你 使 我 们 回 转 ， 叫 你 的 恼 恨 向 我 们 止 息 。

⁵你 要 向 我 们 发 怒 到 永 远 麽 ？ 你 要 将 你 的 怒 气 延 留 到 万 代 麽 ？

⁶你 不 再 将 我 们 救 活 ， 使 你 的 百 姓 靠 你 欢 喜 麽 ？

⁷耶 和 华 啊 ， 求 你 使 我 们 得 见 你 的 慈 爱 ， 又 将 你 的 救 恩 赐 给 我 们 。

⁸我 要 听 神 ─ 耶 和 华 所 说 的 话 ； 因 为 他 必 应 许 将 平 安 赐 给 他 的 百 姓 ─ 他 的 圣 民 ； 他 们 却 不 可 再 转 去 妄 行 。

⁹他 的 救 恩 诚 然 与 敬 畏 他 的 人 相 近 ， 叫 荣 耀 住 在 我 们 的 地 上 。

¹⁰慈 爱 和 诚 实 彼 此 相 遇 ； 公 义 和 平 安 彼 此 相 亲 。

¹¹诚 实 从 地 而 生 ； 公 义 从 天 而 现 。

¹²耶 和 华 必 将 好 处 赐 给 我 们 ； 我 们 的 地 也 要 多 出 土 产 。

¹³公 义 要 行 在 他 面 前 ， 叫 他 的 脚 踪 成 为 可 走 的 路 。