诗篇 25 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 25

¹（大衛的詩。）耶和華啊，我的心 仰望 你。

²我的 神啊，我素來倚靠 你；求你不要 叫我羞愧，不要 叫我的仇敵 向我 誇勝。

³凡 等候你的 必 不 羞愧；惟有那無故 行奸詐的 必要羞愧。

⁴耶和華啊，求你將你的道 指示我，將你的路 教訓我！

⁵求你以你的真理 引導我，教訓我，因為 你 是救我的 神。我終 日 等候 你。

⁶耶和華啊，求你記念 你的憐憫 和慈愛，因為 這是 亙古以來所常有的。

⁷求你不要 記念 我幼年 的罪愆 和我的過犯；耶和華啊，求你 因 你的恩惠，按你的慈愛 記念 我。

⁸耶和華 是良善 正直的，所以 他必指示 罪人 走正路。

⁹他必按公平 引領 謙卑人，將他的道 教訓 他們。

¹⁰凡 遵守 他的約 和他法度的人，耶和華 都以慈愛 誠實待他。

¹¹耶和華啊，求你因 你的名 赦免 我的罪，因為我的罪 重大。

¹²誰 敬畏 耶和華，耶和華必指示他 當選擇 的道路。

¹³他必 安然 居住；他的後裔 必承受 地土。

¹⁴耶和華 與敬畏他的人 親密；他必將自己的約 指示他們。

¹⁵我的眼目 時常 仰望 耶和華，因為 他必 將我的腳 從網裡 拉出來。

¹⁶求你轉 向我，憐恤我，因為 我是 孤獨 困苦。

¹⁷我心裡 的愁苦 甚多，求你救我 脫離我的禍患。

¹⁸求你看顧 我的困苦，我的艱難，赦免 我一切的 罪。

¹⁹求你察看 我的仇敵，因為 他們人多，並且痛痛地 恨我。

²⁰求你保護 我的性命，搭救我，使我不 致羞愧，因為 我投靠 你。

²¹願純全、正直 保守我，因為 我等候你。

²²神啊，求你救贖 以色列 脫離他一切的 愁苦。

诗篇 25

¹（ 大 卫 的 诗 。 ） 耶 和 华 啊 ， 我 的 心 仰 望 你 。

²我 的 神 啊 ， 我 素 来 倚 靠 你 ； 求 你 不 要 叫 我 羞 愧 ， 不 要 叫 我 的 仇 敌 向 我 夸 胜 。

³凡 等 候 你 的 必 不 羞 愧 ； 惟 有 那 无 故 行 奸 诈 的 必 要 羞 愧 。

⁴耶 和 华 啊 ， 求 你 将 你 的 道 指 示 我 ， 将 你 的 路 教 训 我 ！

⁵求 你 以 你 的 真 理 引 导 我 ， 教 训 我 ， 因 为 你 是 救 我 的 神 。 我 终 日 等 候 你 。

⁶耶 和 华 啊 ， 求 你 记 念 你 的 怜 悯 和 慈 爱 ， 因 为 这 是 亘 古 以 来 所 常 有 的 。

⁷求 你 不 要 记 念 我 幼 年 的 罪 愆 和 我 的 过 犯 ； 耶 和 华 啊 ， 求 你 因 你 的 恩 惠 ， 按 你 的 慈 爱 记 念 我 。

⁸耶 和 华 是 良 善 正 直 的 ， 所 以 他 必 指 示 罪 人 走 正 路 。

⁹他 必 按 公 平 引 领 谦 卑 人 ， 将 他 的 道 教 训 他 们 。

¹⁰凡 遵 守 他 的 约 和 他 法 度 的 人 ， 耶 和 华 都 以 慈 爱 诚 实 待 他 。

¹¹耶 和 华 啊 ， 求 你 因 你 的 名 赦 免 我 的 罪 ， 因 为 我 的 罪 重 大 。

¹²谁 敬 畏 耶 和 华 ， 耶 和 华 必 指 示 他 当 选 择 的 道 路 。

¹³他 必 安 然 居 住 ； 他 的 後 裔 必 承 受 地 土 。

¹⁴耶 和 华 与 敬 畏 他 的 人 亲 密 ； 他 必 将 自 己 的 约 指 示 他 们 。

¹⁵我 的 眼 目 时 常 仰 望 耶 和 华 ， 因 为 他 必 将 我 的 脚 从 网 里 拉 出 来 。

¹⁶求 你 转 向 我 ， 怜 恤 我 ， 因 为 我 是 孤 独 困 苦 。

¹⁷我 心 里 的 愁 苦 甚 多 ， 求 你 救 我 脱 离 我 的 祸 患 。

¹⁸求 你 看 顾 我 的 困 苦 ， 我 的 艰 难 ， 赦 免 我 一 切 的 罪 。

¹⁹求 你 察 看 我 的 仇 敌 ， 因 为 他 们 人 多 ， 并 且 痛 痛 地 恨 我 。

²⁰求 你 保 护 我 的 性 命 ， 搭 救 我 ， 使 我 不 致 羞 愧 ， 因 为 我 投 靠 你 。

²¹愿 纯 全 、 正 直 保 守 我 ， 因 为 我 等 候 你 。

²²神 啊 ， 求 你 救 赎 以 色 列 脱 离 他 一 切 的 愁 苦 。