诗篇 24 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)
诗篇 24
1（大衛的 詩。）地 和其中所充滿的，世界 和住 在其間的，都屬耶和華。
2他 把地建立 在 海上，安定 在 大水之上。
3誰 能登 耶和華 的山？誰 能站 在他的聖 所？
4就是手 潔 心 清、 不 向虛妄、起誓 不 懷詭詐 的人。
5他必蒙 耶和華 賜福，又蒙救他的 神 使他成義。
6這是 尋求 耶和華的族類，是尋求 你面 的雅各。（細拉）
7眾城門哪，你們要抬起 頭來！永久 的門戶，你們要被舉起！那榮耀 的王 將要進來！
8榮耀 的王 是誰呢？就是有力 有能 的耶和華，在戰場上 有能的 耶和華！
9眾城門哪，你們要抬起 頭來！永久 的門戶，你們要把頭抬起！那榮耀 的王 將要進來！
10榮耀 的王 是 誰呢？萬軍 之耶和華，他是 榮耀 的王！（細拉）
诗篇 24
1（ 大 卫 的 诗 。 ） 地 和 其 中 所 充 满 的 ， 世 界 和 住 在 其 间 的 ， 都 属 耶 和 华 。
2他 把 地 建 立 在 海 上 ， 安 定 在 大 水 之 上 。
3谁 能 登 耶 和 华 的 山 ？ 谁 能 站 在 他 的 圣 所 ？
4就 是 手 洁 心 清 、 不 向 虚 妄 、 起 誓 不 怀 诡 诈 的 人 。
5他 必 蒙 耶 和 华 赐 福 ， 又 蒙 救 他 的 神 使 他 成 义 。
6这 是 寻 求 耶 和 华 的 族 类 ， 是 寻 求 你 面 的 雅 各 。 （ 细 拉 ）
7众 城 门 哪 ， 你 们 要 抬 起 头 来 ！ 永 久 的 门 户 ， 你 们 要 被 举 起 ！ 那 荣 耀 的 王 将 要 进 来 ！
8荣 耀 的 王 是 谁 呢 ？ 就 是 有 力 有 能 的 耶 和 华 ， 在 战 场 上 有 能 的 耶 和 华 ！
9众 城 门 哪 ， 你 们 要 抬 起 头 来 ！ 永 久 的 门 户 ， 你 们 要 把 头 抬 起 ！ 那 荣 耀 的 王 将 要 进 来 ！
10荣 耀 的 王 是 谁 呢 ？ 万 军 之 耶 和 华 ， 他 是 荣 耀 的 王 ！ （ 细 拉 ）
理解 诗篇 24 中的 Chinese Union (Traditional)与Chinese Union (Simplified)
Chinese Union (Traditional) (ChiUn)
和合本 (CUV) - 华人教会中最具权威和影响力的经典译本。
Chinese Union (Simplified)
和合本 (简体字) - 华人教会经典译本的简体中文版。
您正在并排比较 诗篇 24 的 Chinese Union (Traditional) 和 Chinese Union (Simplified) 版本。比较这两个版本有助于阐明原文的细微差别。
关键比较: 诗篇 24:1
"（大衛的 詩。）地 和其中所充滿的，世界 和住 在其間的，都屬耶和華。"
"（ 大 卫 的 诗 。 ） 地 和 其 中 所 充 满 的 ， 世 界 和 住 在 其 间 的 ， 都 属 耶 和 华 。"
