诗篇 2 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)

诗篇 2

¹外邦 為甚麼 爭鬧？萬民 為甚麼謀算 虛妄的事？

²世上 的君王 一齊起來，臣宰 一同 商議，要敵擋 耶和華並 他的受膏者，

³說：我們要掙開 他們的捆綁，脫去 他們的繩索。

⁴那坐在 天上 的必發笑；主 必嗤笑 他們。

⁵那時，他要在怒中 責備 他們，在烈怒中 驚嚇他們，

⁶說：我 已經立 我的君 在錫安─我的聖 山 上了。

⁷受膏者說：我要傳 聖旨。耶和華 曾對我 說：你 是我的兒子，我 今日 生你。

⁸你求 我，我就將列國 賜 你為基業，將地 極 賜你為田產。

⁹你必用鐵 杖 打破他們；你必將他們如同窯匠 的瓦器 摔碎。

¹⁰現在，你們君王 應當省悟！你們世上 的審判官 該受管教！

¹¹當存畏懼 事奉 耶和華，又當存戰兢 而快樂。

¹²當以嘴親 子，恐怕 他發怒，你們便在道中 滅亡，因為 他的怒氣 快要 發作。凡 投靠 他的，都是有福的。

诗篇 2

¹外 邦 为 甚 麽 争 闹 ？ 万 民 为 甚 麽 谋 算 虚 妄 的 事 ？

²世 上 的 君 王 一 齐 起 来 ， 臣 宰 一 同 商 议 ， 要 敌 挡 耶 和 华 并 他 的 受 膏 者 ，

³说 ： 我 们 要 挣 开 他 们 的 捆 绑 ， 脱 去 他 们 的 绳 索 。

⁴那 坐 在 天 上 的 必 发 笑 ； 主 必 嗤 笑 他 们 。

⁵那 时 ， 他 要 在 怒 中 责 备 他 们 ， 在 烈 怒 中 惊 吓 他 们 ，

⁶说 ： 我 已 经 立 我 的 君 在 锡 安 ─ 我 的 圣 山 上 了 。

⁷受 膏 者 说 ： 我 要 传 圣 旨 。 耶 和 华 曾 对 我 说 ： 你 是 我 的 儿 子 ， 我 今 日 生 你 。

⁸你 求 我 ， 我 就 将 列 国 赐 你 为 基 业 ， 将 地 极 赐 你 为 田 产 。

⁹你 必 用 铁 杖 打 破 他 们 ； 你 必 将 他 们 如 同 窑 匠 的 瓦 器 摔 碎 。

¹⁰现 在 ， 你 们 君 王 应 当 省 悟 ！ 你 们 世 上 的 审 判 官 该 受 管 教 ！

¹¹当 存 畏 惧 事 奉 耶 和 华 ， 又 当 存 战 兢 而 快 乐 。

¹²当 以 嘴 亲 子 ， 恐 怕 他 发 怒 ， 你 们 便 在 道 中 灭 亡 ， 因 为 他 的 怒 气 快 要 发 作 。 凡 投 靠 他 的 ， 都 是 有 福 的 。