诗篇 15 比较: Chinese Union (Traditional) vs Chinese Union (Simplified)
诗篇 15
1(大衛的 詩。)耶和華啊,誰 能寄居 你的帳幕?誰 能住 在你的聖 山?
2就是行為 正直、做事 公義、心裡 說 實話的人。
3他不 以 舌頭 讒謗人,不 惡 待 朋友,也不 隨夥毀謗 鄰里。
4他眼中 藐視 匪類,卻尊重 那敬畏 耶和華的人。他發了誓,雖然自己吃虧 也不 更改。
5他不 放 債 取利,不 受 賄賂 以害 無辜。行 這些事 的人必永 不 動搖。
诗篇 15
1( 大 卫 的 诗 。 ) 耶 和 华 啊 , 谁 能 寄 居 你 的 帐 幕 ? 谁 能 住 在 你 的 圣 山 ?
2就 是 行 为 正 直 、 做 事 公 义 、 心 里 说 实 话 的 人 。
3他 不 以 舌 头 谗 谤 人 , 不 恶 待 朋 友 , 也 不 随 夥 毁 谤 邻 里 。
4他 眼 中 藐 视 匪 类 , 却 尊 重 那 敬 畏 耶 和 华 的 人 。 他 发 了 誓 , 虽 然 自 己 吃 亏 也 不 更 改 。
5他 不 放 债 取 利 , 不 受 贿 赂 以 害 无 辜 。 行 这 些 事 的 人 必 永 不 动 摇 。
理解 诗篇 15 中的 Chinese Union (Traditional)与Chinese Union (Simplified)
Chinese Union (Traditional) (ChiUn)
和合本 (CUV) - 华人教会中最具权威和影响力的经典译本。
Chinese Union (Simplified)
和合本 (简体字) - 华人教会经典译本的简体中文版。
您正在并排比较 诗篇 15 的 Chinese Union (Traditional) 和 Chinese Union (Simplified) 版本。比较这两个版本有助于阐明原文的细微差别。
关键比较: 诗篇 15:1
ChiUn
"(大衛的 詩。)耶和華啊,誰 能寄居 你的帳幕?誰 能住 在你的聖 山?"
ChiUnS
"( 大 卫 的 诗 。 ) 耶 和 华 啊 , 谁 能 寄 居 你 的 帐 幕 ? 谁 能 住 在 你 的 圣 山 ?"





