Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Compare Translations
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
My loved ones, I make this request with all my heart, that, as those for whom this world is a strange country, you will keep yourselves from the desires of the flesh which make war against the soul;
Beloved, I call upon you , as strangers and sojourners, to keep from the fleshly desires, that war against the soul,
Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Beloved, I beg you as foreigners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Beloved, I exhort [you], as strangers and sojourners, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Dearly beloved, I beseech [you] as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Dearely beloued, I beseeche you, as strangers and pilgrims, abstaine from fleshly lusts, which fight against the soule,
Dearly beloved, I beseech you, as strangers and pilgrims, to refrain yourselves from carnal desires which war against the soul,
Beloved! I exhort you, as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly covetings, such as take the field against the soul;
Beloved, I exhort you as temporary residents and pilgrims to abstain from fleshly lusts which war against the soul;
Dearly beloved, I exhort you as temporary residents and pilgrims to abstain from fleshly lusts which war against the soul,
Dearly beloved, I plead to you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Dear friends, I urge you as foreigners and temporary residents to abstain from fleshly desires which wage war against your soul,
Most beloved, I beg you, as new arrivals and sojourners, to abstain from carnal desires, which battle against the soul.
Beloved, I urge you, as foreigners and exiles, to abstain from the desires of the flesh, which war against your soul.
Dearly beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Moost dere, Y biseche you, as comelyngis and pilgrymys, to absteine you fro fleischli desiris, that fiyten ayens the soule;
Beloved, I exhort you, as sojourners and strangers, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Beloved, I beseech you, as strangers and sojourners, that you keep yourselves from fleshly desires, which war against the soul,
Dear friends, I urge you, as pilgrims and strangers upon earth, to refrain from indulging the cravings of your earthly nature, for they make war upon the soul.





