Psalmi 25 Primerjava: Chraska vs Slovenski KJV

Psalmi 25

¹{Psalm Davidov.} K tebi, o Gospod, povzdigujem dušo svojo.

²Bog moj, v tebe upam, naj ne pridem v sramoto, sovražniki moji naj se ne radujejo nad mano.

³Saj kdorkoli čaka tebe, ne pride v sramoto; osramočeni pa bodo, ki nezvesto ravnajo brez vzroka.

⁴Pota svoja mi kaži, Gospod, steze svoje me uči.

⁵Vodi me, da hodim po resnici tvoji, in uči me, ker ti si Bog rešenja mojega, tebe čakam ves dan.

⁶Spomni se, o Gospod, mnogega usmiljenja svojega in milosti svojih, ki so od vekomaj.

⁷Grehov mladosti moje in prestopkov mojih se ne spominjaj, po milosti svoji se me spominjaj ti, zavoljo dobrote svoje, o Gospod.

⁸Dober in zvestih misli je Gospod, zatorej uči grešnike pravi pot.

⁹Vodi krotke, da hodijo po pravici, in krotke uči pot svoj.

¹⁰Vse steze Gospodove so milost in resnica njim, ki hranijo zavezo njegovo in pričevanja njegova.

¹¹Zaradi imena svojega, Gospod, odpusti krivico mojo, ker velika je.

¹²Kdo je tak mož, ki se boji Gospoda? On ga pouči, katero pot naj izvoli.

¹³Duša njegova bo prebivala v dobrem, in seme njegovo bo podedovalo deželo.

¹⁴Skrivnost Gospodova je očitna njim, ki se ga boje, in zavezo svojo jim razodeva.

¹⁵Oči moje gledajo neprestano v Gospoda, zakaj on potegne iz mreže noge moje.

¹⁶Ozri se v me in milost mi stóri, ker osamel sem in ubožen.

¹⁷Stiske srca mojega so se pomnožile, iz nadlog mojih me reši.

¹⁸Poglej siromaštvo moje in težave moje, in odpusti vse grehe moje.

¹⁹Poglej sovražnike moje, veliko jih je, in z zlovoljnim sovraštvom me sovražijo.

²⁰Varuj dušo mojo in reši me, ne pridem naj v sramoto, ker v tebi iščem zavetja.

²¹Brezmadežnost in poštenost naj me stražita, ker tebe čakam.

²²Reši, Bog, Izraela vseh nadlog njegovih.

Psalmi 25

¹K tebi, oh Gospod, vzdigujem svojo dušo.

²Oh moj Bog, jaz zaupam vate. Naj ne bom osramočen, naj moji sovražniki ne slavijo zmage nad menoj.

³Da, naj ne bo osramočen nihče, ki čaka nate. Naj bodo osramočeni, ki se pregrešijo brez razloga.

⁴Pokaži mi svoje poti, oh Gospod, úči me svojih stezá.

⁵Vodi me v svoji resnici in me úči, kajti ti si Bog rešitve moje duše, nate čakam ves dan.

⁶Spomni se, oh Gospod, svojih nežnih usmiljenj in svojih ljubečih skrbnosti, kajti bile so vedno, od davnine.

⁷Ne spominjaj se grehov moje mladosti niti mojih prestopkov. Glede na svoje usmiljenje se me spominjaj zaradi svoje dobrote, oh Gospod.

⁸Dober in pošten je Gospod, zato bo grešnike učil na poti.

⁹Krotke bo usmerjal na sodbo in krotke bo učil svojo pot.

¹⁰Vse Gospodove steze so usmiljenje in resnica do teh, ki se držijo njegove zaveze in njegovih pričevanj.

¹¹Zaradi svojega imena, oh Gospod, odpusti mojo krivičnost, kajti ta je velika.

¹²Kakšen človek je ta, ki se boji Gospoda? Njega bo on učil na poti, ki jo bo on izbral.

¹³Njegova duša bo prebivala sproščeno in njegovo seme bo podedovalo zemljo.

¹⁴Gospodova skrivnost je s tistimi, ki se ga bojijo in pokazal jim bo svojo zavezo.

¹⁵Moje oči so vedno v smeri Gospoda, kajti moja stopala bo on potegnil iz mreže.

¹⁶Obrni se k meni in se me usmili, kajti zapuščen sem in prizadet.

¹⁷Težave mojega srca so se povečale. O, osvobodi me iz moje stiske.

¹⁸Poglej na mojo žalost in mojo bolečino in odpusti vse moje grehe.

¹⁹Preudari moje sovražnike, kajti mnogo jih je in sovražijo me s krutim sovraštvom.

²⁰Oh varuj mojo dušo in me osvobodi. Naj ne bom osramočen, kajti svoje zaupanje polagam vate.

²¹Naj me ohranjata neokrnjenost in poštenost, kajti jaz čakam nate.

²²Odkupi Izraela, oh Bog, iz vseh njegovih težav.